1
00:00:49,342 --> 00:00:52,887
<i>SUPERPOLITIET 2</i>

2
00:01:39,685 --> 00:01:41,437
Ved du hvor hurtigt han kørte?

3
00:01:41,770 --> 00:01:43,397
Nå nej, agent.

4
00:01:44,356 --> 00:01:45,983
Sluk for radioen, tak.

5
00:01:46,483 --> 00:01:49,528
Det er ikke radioen. Det er gruppen, der øver.

6
00:01:53,782 --> 00:01:55,117
Er det marihuana?

7
00:01:56,368 --> 00:01:58,120
Er der til et regiment?

8
00:01:58,162 --> 00:01:59,038
Nej.

9
00:01:59,288 --> 00:02:01,999
Der sker ikke noget. Er det en god en?

10
00:02:03,292 --> 00:02:06,837
Ja. "Åbn, den vil stige!"

11
00:02:07,338 --> 00:02:10,132
Politiet, lad politiet rejse sig!

12
00:02:10,508 --> 00:02:14,094
Agent, du kan ikke bare gå op!
Ved du hvem de er?

13
00:02:14,136 --> 00:02:16,306
Afbryd alt lige nu.

14
00:02:17,807 --> 00:02:19,142
For fanden.

15
00:02:20,227 --> 00:02:21,770
For fanden.

16
00:02:26,525 --> 00:02:28,318
<i>TORNY - GUITAR
FOSTER - STEMME, BAS</i>

17
00:02:28,610 --> 00:02:30,487
<i>MAC
BATTERI</i>

18
00:02:30,529 --> 00:02:32,197
<i>KANIN
GUITAR</i>

19
00:02:32,239 --> 00:02:33,114
� Con un carajo!

20
00:02:35,617 --> 00:02:39,162
Det er færdselspolitiet, der skød
og de gik ind i lokalerne.

21
00:02:39,204 --> 00:02:41,248
Derefter, på grund af en brutal "hændelse",

22
00:02:41,623 --> 00:02:44,709
los echaron de ah�,
og de begyndte at spille.

23
00:02:44,751 --> 00:02:47,379
Y en kontinuaci�n
de vandt på America's Got Talent.

24
00:02:48,296 --> 00:02:50,006
Det er Cracklin' Bacon!

25
00:02:50,048 --> 00:02:52,175
Det har været sådan en lang, mærkelig rejse.

26
00:02:52,217 --> 00:02:53,677
 �Mig encantan!

27
00:02:53,718 --> 00:02:57,305
Når jeg fortæller min partner,
 �no se lo creer�! Et øjeblik.

28
00:02:57,347 --> 00:02:59,349
Ven, kom her lige nu.

29
00:02:59,391 --> 00:03:01,518
- Se va a cagar.
- Ved du, hvad der ville være fedt?

30
00:03:01,560 --> 00:03:04,104
Da jeg går ind i bussen,
sparke ham i boldene.

31
00:03:04,145 --> 00:03:05,939
- Virkelig?
- Slip af med det!

32
00:03:05,981 --> 00:03:07,399
Hvad fanden foregår der her?

33
00:03:14,156 --> 00:03:17,577
Åh, Gud! De er Cracklin' Bacon!

34
00:03:17,910 --> 00:03:19,745
De er min yndlingsgruppe gennem tiden!

35
00:03:19,787 --> 00:03:22,123
Men hvis du slet ikke kendte dem...

36
00:03:22,164 --> 00:03:23,207
...indtil jeg sætter noget af ham på dig.

37
00:03:23,249 --> 00:03:25,710
- Hvad sker der!
-Ja? Hvad er din yndlingssang?

38
00:03:25,751 --> 00:03:28,379
- Skinke.
-Ja? Fortæl det godt.

39
00:03:28,713 --> 00:03:31,507
<i>Jeg skal spise dig som et stykke skinke</i>

40
00:03:31,549 --> 00:03:34,343
<i>Jeg går ind i dit brød
Som var det pølse</i>

41
00:03:36,220 --> 00:03:37,763
Hvilken rytme har fyren!

42
00:03:37,805 --> 00:03:42,185
Vil du være med i Cracklin' Bacon?
Vi søger en ny sanger.

43
00:03:42,226 --> 00:03:43,269
For helvede!

44
00:03:43,311 --> 00:03:45,062
Nå, jeg synger bedre end ham.

45
00:03:45,396 --> 00:03:48,107
<i>Jeg skal spise dig som et stykke skinke</i>

46
00:03:48,149 --> 00:03:51,986
<i>Og at sparke mig selv i uorden...</i>

47
00:03:52,028 --> 00:03:53,237
Ikke dårligt.

48
00:03:53,863 --> 00:03:55,990
De lyder slet ikke dårlige.

49
00:03:56,032 --> 00:03:58,409
Men hvordan bevæger de sig? Lad os se.

50
00:04:00,286 --> 00:04:01,162
Næver!

51
00:04:02,705 --> 00:04:03,664
Slå bækkenet.

52
00:04:04,790 --> 00:04:06,125
Og nu numsen.

53
00:04:06,167 --> 00:04:07,502
Ryst din numse.

54
00:04:07,543 --> 00:04:08,628
Giv nu hinanden et kys.

55
00:04:08,669 --> 00:04:09,795
Undskyld. Hvordan sagde du?

56
00:04:09,837 --> 00:04:11,422
Kom nu, rock og roll!

57
00:04:11,465 --> 00:04:12,841
- Lad os gå!
- Giv hinanden et kys!

58
00:04:12,883 --> 00:04:15,052
Lad dem kysse, lad dem kysse!

59
00:04:22,184 --> 00:04:24,937
- Jeg vidste allerede, at de lavede sjov med os.
- De laver sjov med os!

60
00:04:24,978 --> 00:04:28,106
Godt. Det er klart, at de har
hvad der skal til for at lave rock.

61
00:04:28,148 --> 00:04:32,736
Men for at komme ind på Cracklin' Bacon
De skal bestå endnu en prøve.

62
00:04:32,778 --> 00:04:36,365
vi vil se
De kan tåle Juicy Lucy.

63
00:04:37,074 --> 00:04:39,409
Jeg kan ikke se noget problem.

64
00:04:39,451 --> 00:04:42,371
Nej. Det er bagved.
Men jeg advarer dig om, at det er et våben at tage.

65
00:04:43,497 --> 00:04:45,082
Lad os komme på arbejde!

66
00:04:45,123 --> 00:04:48,168
Saftig Lucy!

67
00:04:48,210 --> 00:04:50,379
Det her bliver saftigt.

68
00:04:51,213 --> 00:04:52,464
Hej smukke.

69
00:04:52,965 --> 00:04:53,966
Hej Juicy Lucy.

70
00:04:54,007 --> 00:04:56,635
Det er ikke Lucy. Lucy er bedre.

71
00:04:56,677 --> 00:04:58,011
Min mor!

72
00:04:59,638 --> 00:05:03,892
Venner, på den anden side af døren
der er evig berømmelse og ære.

73
00:05:04,476 --> 00:05:07,271
Dig foran og mig bagved.

74
00:05:09,941 --> 00:05:12,277
Sig hej til Lucy!

75
00:05:15,530 --> 00:05:17,407
Kom nu, det er tid til at gå!

76
00:05:17,448 --> 00:05:18,449
Lad os gå!

77
00:05:19,909 --> 00:05:21,244
Idiot!

78
00:05:31,045 --> 00:05:32,797
- For helvede!
- Hans skide mor!

79
00:05:32,839 --> 00:05:35,842
Vi har set ham synge. Gå videre!

80
00:05:41,055 --> 00:05:42,182
Vi har selskab.

81
00:05:50,523 --> 00:05:52,275
Ingen undslipper loven, idiot!

82
00:05:56,446 --> 00:05:59,073
Fuck dig, Cracklin' Bacon!

83
00:06:06,748 --> 00:06:07,583
For fanden!

84
00:06:12,296 --> 00:06:13,464
Det vil være en idiot.

85
00:06:14,965 --> 00:06:16,342
Slug det, sluk det.

86
00:06:27,895 --> 00:06:29,647
Sut mine kugler, kælling!

87
00:06:36,904 --> 00:06:39,448
For fanden! Mac. Forlad mig ikke.

88
00:06:39,490 --> 00:06:43,285
Vi klarede det næsten
at de idioter fra politiet...

89
00:06:45,829 --> 00:06:46,956
...de kysser.

90
00:06:46,997 --> 00:06:47,831
For fanden.

91
00:06:52,378 --> 00:06:53,462
Hvad er det?

92
00:06:54,672 --> 00:06:55,673
Men godt...

93
00:07:06,893 --> 00:07:07,894
For fanden!

94
00:07:12,858 --> 00:07:14,526
De er stadig flotte.

95
00:07:14,568 --> 00:07:17,571
Ja, de er, hvad der ikke er. Se på det.

96
00:07:17,904 --> 00:07:18,905
Af hvad der ikke er.

97
00:07:20,699 --> 00:07:22,325
Men det ville være bedre at skjule liget.

98
00:07:22,367 --> 00:07:23,368
Ja.

99
00:07:25,120 --> 00:07:26,621
Sådan kører du, Thorn!

100
00:07:27,163 --> 00:07:28,915
Tornet?

101
00:07:28,957 --> 00:07:30,542
Åh, Gud! Han er død!

102
00:07:32,168 --> 00:07:33,545
Du har stukket, idiot!

103
00:07:35,088 --> 00:07:37,507
- Jeg er ikke død! Jeg er i live!
- Han er i live!

104
00:07:38,383 --> 00:07:39,384
Vær forsigtig!

105
00:07:40,051 --> 00:07:41,428
Med en...

106
00:08:03,993 --> 00:08:05,578
Sover du, dreng?

107
00:08:06,078 --> 00:08:09,540
Nej. Jeg ser på loftet, Farva.
Godt arbejde.

108
00:08:09,582 --> 00:08:11,042
Nå, tag pistolen og slå den.

109
00:08:11,334 --> 00:08:12,210
Hvad?

110
00:08:12,251 --> 00:08:14,629
Lad os arbejde!
Jeg har allerede min pistol i hånden.

111
00:08:14,670 --> 00:08:16,297
Tag din og begynd at lukke huller!

112
00:08:16,339 --> 00:08:18,382
- Kom nu. Lad os se den pistol.
- Hold kæft.

113
00:08:18,424 --> 00:08:19,634
Vis mig din kaninpistol!

114
00:08:19,675 --> 00:08:20,635
Det er mærkeligt, Farva.

115
00:08:20,676 --> 00:08:23,596
Du har lavet den joke tusind gange,
og det er stadig meget slemt.

116
00:08:23,638 --> 00:08:26,390
Skul med dig, Mac. Sådan taler man ikke til ham.
til den, der står for arbejdet.

117
00:08:26,432 --> 00:08:28,518
Det går direkte til din fil.

118
00:08:28,559 --> 00:08:30,478
Til min arbejdsmappe?

119
00:08:30,520 --> 00:08:32,063
Nøjagtig. Hvis du vil have mere, så fortsæt.

120
00:08:32,104 --> 00:08:33,689
Hvis du giver mig en til, slår jeg dig i pikken.

121
00:08:33,731 --> 00:08:35,483
- Og der er to. Vil du have tre?
- OK.

122
00:08:35,525 --> 00:08:37,443
Præmie! Du har det allerede! Mere?

123
00:08:37,485 --> 00:08:39,111
- Ja tak.
- Du har det allerede!

124
00:08:39,153 --> 00:08:40,488
- Vil du have en til?
- Jeg elsker dem alle sammen!

125
00:08:40,530 --> 00:08:42,490
- Der er allerede syv! Vil du have mere?
- Giv mig ti!

126
00:08:42,532 --> 00:08:43,491
Præmie!

127
00:08:43,533 --> 00:08:44,367
Mac!

128
00:08:44,825 --> 00:08:45,868
For.

129
00:08:46,244 --> 00:08:49,872
Hvis du rører tyrens bolde,
Han putter det dybt i dig.

130
00:08:55,253 --> 00:08:57,213
- Sikke et fjols.
- OK.

131
00:08:57,255 --> 00:08:58,840
Jeg har haft en enorm drøm.

132
00:08:58,881 --> 00:09:00,300
Hvem var politiet denne gang?

133
00:09:00,342 --> 00:09:01,760
Stifler og Damon Wayans Jr.

134
00:09:01,802 --> 00:09:02,928
Og har de overhovedet kysset?

135
00:09:02,970 --> 00:09:05,764
Næsten. Det har manglet lidt.

136
00:09:07,724 --> 00:09:08,851
Hej.

137
00:09:08,892 --> 00:09:10,352
Godmorgen, Mac!

138
00:09:10,394 --> 00:09:11,478
Godmorgen, onkel Argyle.

139
00:09:11,520 --> 00:09:14,439
Kodenavne? Er Farva i nærheden?

140
00:09:14,481 --> 00:09:15,732
Ja. Jeg har den ved siden af ​​mig.

141
00:09:15,774 --> 00:09:18,068
Gør mig en tjeneste og luk hans mund.

142
00:09:18,110 --> 00:09:19,361
Bare rolig.

143
00:09:19,403 --> 00:09:22,406
Vi skifter plads
til weekendens fiskeri.

144
00:09:22,447 --> 00:09:24,199
På tværs af den canadiske grænse.

145
00:09:24,241 --> 00:09:26,034
Stor! Med hvad jeg kan lide Canada.

146
00:09:26,076 --> 00:09:29,079
Meget godt!
Jeg sender dig adressen på mail.

147
00:09:29,121 --> 00:09:31,373
Med segl og det hele? Send mig en besked.

148
00:09:31,748 --> 00:09:35,043
En af de tekstbeskeder? OK.

149
00:09:35,294 --> 00:09:37,504
Jeg tror noget af det
Jeg har på denne mobiltelefon.

150
00:09:37,796 --> 00:09:39,214
Det er okay.

151
00:09:39,256 --> 00:09:41,216
Det er slut.
I denne weekend skal jeg lære ham at sende dem.

152
00:09:41,258 --> 00:09:42,801
- Ingen private opkald, Mac.
- For helvede!

153
00:09:43,844 --> 00:09:45,137
For fanden, Farva.

154
00:09:45,804 --> 00:09:47,931
- Jeg fortalte dig ingen opkald.
- Det var kommercielt.

155
00:09:48,390 --> 00:09:49,725
Ja? Og hvad solgte de?

156
00:09:49,766 --> 00:09:51,602
Laks på dåse? Jeg elsker det.

157
00:09:51,643 --> 00:09:53,562
Det er bedre end tun. Saltet fisk.

158
00:09:53,604 --> 00:09:56,481
Jeg kan godt lide salt fisk.
Som grouper eller havaborre.

159
00:09:56,523 --> 00:09:58,234
Den slags, der rejser spændingen.

160
00:09:58,610 --> 00:10:00,987
Kender du noget andet salt? Skildpadden
Har du prøvet det?

161
00:10:01,029 --> 00:10:02,822
Og det salteste, skallen.

162
00:10:02,864 --> 00:10:04,741
Hvad er der at sige
så du kan holde op med at tale til mig?

163
00:10:04,782 --> 00:10:07,952
Nå: "Han der ringede
"Han solgte mig hårde piker."

164
00:10:07,994 --> 00:10:09,829
Ham der ringede
Han solgte mig hårde pik.

165
00:10:09,871 --> 00:10:11,706
Du har sikkert købt
en meter.

166
00:10:11,748 --> 00:10:12,874
Lad os fylde det!

167
00:10:12,916 --> 00:10:15,543
Jeg har frisklavet spartelmasse til alle!

168
00:10:16,294 --> 00:10:17,712
Hvem vil have kit?

169
00:10:18,713 --> 00:10:21,090
Du vil gerne ud af opgaven, ikke?

170
00:10:21,132 --> 00:10:22,884
Han sagde:
"Rigtige fyre bærer, hvad de har på."

171
00:10:35,021 --> 00:10:36,940
Gud, det er trist at se det.

172
00:10:40,485 --> 00:10:43,488
Jeg ser det ikke som slemt.
Det ser ud til, at det stammer fra en annonce.

173
00:10:43,530 --> 00:10:46,032
Ja, men lavet i Bollywood.

174
00:10:46,282 --> 00:10:47,200
Hej Thorn.

175
00:10:47,242 --> 00:10:50,328
Skit i forbifarten. Alt sammen saft og splinter.

176
00:10:50,870 --> 00:10:53,790
Og det stinker også.
Tag din skjorte på, vil du?

177
00:10:53,831 --> 00:10:56,585
Støvsug godt, lille skat,
Hvilket er hvad et bjerg dufter af.

178
00:10:56,627 --> 00:10:58,963
Ja. Hej, hvad tid kommer du tilbage?
al zool�gico de vagabundos?

179
00:11:06,136 --> 00:11:07,221
Hvad sker der, venner?

180
00:11:07,263 --> 00:11:08,764
Hvilken motorcykel!

181
00:11:08,806 --> 00:11:09,974
Hej, chef.

182
00:11:10,015 --> 00:11:11,141
Med sgu alt.

183
00:11:13,811 --> 00:11:15,062
Hvad sker der, Foster?

184
00:11:15,104 --> 00:11:18,607
Alle dine. Jeg er allerede træt
at bære ham i sidevognen.

185
00:11:18,858 --> 00:11:19,900
Jeg så dig ikke brokke dig i går aftes.

186
00:11:20,526 --> 00:11:23,320
Boss, 214 på Shuck n' Rack Motel.

187
00:11:23,362 --> 00:11:24,446
En agent har brug for hjælp.

188
00:11:24,488 --> 00:11:25,906
Jeg går med det samme.

189
00:11:26,532 --> 00:11:27,992
Jeg ville ønske, de ikke var blevet smidt ud.

190
00:11:28,033 --> 00:11:30,452
De smed os ikke ud. De inviterede os til at træde tilbage.

191
00:11:30,703 --> 00:11:32,121
Jeg kan lide det.

192
00:11:32,162 --> 00:11:36,876
Nej, de smed dem ud. De skruede op
med den, som fulgte dem, og de smed dem ud.

193
00:11:36,917 --> 00:11:38,377
Vi er enige om at være uenige.

194
00:11:38,419 --> 00:11:39,545
Det er okay.

195
00:11:39,587 --> 00:11:41,797
Anyway, god fornøjelse.

196
00:11:41,839 --> 00:11:44,091
Men giv det tilbage til mig i ét stykke.

197
00:11:44,133 --> 00:11:46,218
Stokken også,
sikke en god savner det vil være for mig.

198
00:11:46,510 --> 00:11:47,469
Wow!

199
00:11:47,511 --> 00:11:48,637
Det er min pige.

200
00:11:48,679 --> 00:11:50,055
Lad os tage ud og fiske.

201
00:11:53,350 --> 00:11:56,229
Og det gode er, at sort er så sort
som faktisk er blå.

202
00:11:56,271 --> 00:11:58,148
Altså mørkeblå.

203
00:11:58,190 --> 00:11:59,900
Ligesom i gamle dage, ikke?

204
00:11:59,941 --> 00:12:03,028
I bil gennem landskabet
med Thorny, der taler om sin majroe.

205
00:12:03,069 --> 00:12:04,696
- Jeg savner dem.
- Den havde bolde.

206
00:12:04,738 --> 00:12:08,200
- Fred Savage var ikke vores skyld.
- Det skal skuespillere ikke gøre.

207
00:12:08,241 --> 00:12:11,536
De burde ikke engang spille politi.
De gør det aldrig godt.

208
00:12:12,454 --> 00:12:13,788
<i>VELKOMMEN TIL CANADA�</i>

209
00:12:18,877 --> 00:12:21,046
- Godt.
- Hvordan har du det?

210
00:12:21,087 --> 00:12:23,465
God. Kommer de for arbejde eller for fornøjelsens skyld?

211
00:12:23,506 --> 00:12:25,008
- Lad os tage ud og fiske.
- Lige i tide.

212
00:12:25,050 --> 00:12:29,095
De bliver lilla for hvert minut.
I sidste uge fangede jeg en på 7 kg.

213
00:12:29,137 --> 00:12:30,055
Er det stort?

214
00:12:30,096 --> 00:12:32,682
Stor? Cirka ni decimeter
fra hoved til hale.

215
00:12:33,808 --> 00:12:35,977
- Er du til jigging?
- Hvordan siger du?

216
00:12:36,019 --> 00:12:38,647
Jeg kan godt lide at fiske aborre
med jiggestang.

217
00:12:38,688 --> 00:12:40,565
Men selvfølgelig skal du gå let for det.

218
00:12:40,857 --> 00:12:42,984
Medmindre du er som den bagved.

219
00:12:43,985 --> 00:12:45,737
- Er du bodybuilder?
- Nej.

220
00:12:45,779 --> 00:12:49,241
Hvor meget løfter du? Fortæl mig ikke,
at du vil bringe mine farver frem.

221
00:12:49,282 --> 00:12:51,702
Men du kunne sikkert sælge billetter.

222
00:12:52,537 --> 00:12:55,414
Du kan fortsætte. Undskyld at underholde dig.

223
00:12:55,456 --> 00:12:58,626
- Lad dem passere!
- Tak! Arbejd ikke så hårdt.

224
00:12:59,585 --> 00:13:01,712
Den typiske canadiske bølle.

225
00:13:01,754 --> 00:13:05,716
- "Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det."
- "Ups, undskyld."

226
00:13:05,758 --> 00:13:09,720
De vil gerne komme hjem
at spille Undskyld?

227
00:13:10,847 --> 00:13:12,181
OK. Skal vi mødes kl 21:00?

228
00:13:12,223 --> 00:13:15,518
Wow, det kan ikke være klokken 21.00.
Jeg er ked af det.

229
00:13:15,560 --> 00:13:17,186
Fransktalende er de værste.

230
00:13:17,228 --> 00:13:21,691
Vil du have ratatouille?
med din pain du chocolate?

231
00:13:21,732 --> 00:13:25,069
Øj, øi!
Jeg går efter jambonen og fromagen.

232
00:13:28,155 --> 00:13:31,242
- Det kan ikke være her.
- Nå, det er adressen, som kaptajnen sendte.

233
00:13:31,284 --> 00:13:33,661
Men har lige lært
at sende beskeder.

234
00:13:33,953 --> 00:13:36,622
Hvad kunne han have gjort?
smide et dæk på taget?

235
00:13:36,664 --> 00:13:39,000
 �Du har aldrig spillet
at smide dæk på taget?

236
00:13:39,250 --> 00:13:41,377
Nej. Er det det, de spiller i Rutland?

237
00:13:41,419 --> 00:13:43,713
Ja. Der er ingen måde at "strikke" det på.

238
00:13:53,182 --> 00:13:55,309
Vi er gået det forkerte sted hen.

239
00:13:55,350 --> 00:13:58,061
Nej. De er ankommet sikkert.

240
00:13:58,103 --> 00:14:00,314
Hvad er meningen med slumkvarteret?
isoleret og uhyggelig, kaptajn?

241
00:14:00,355 --> 00:14:01,815
Vil han skære os i små stykker?

242
00:14:01,857 --> 00:14:03,358
Nej. Jeg har en overraskelse til dig.

243
00:14:03,609 --> 00:14:07,988
Jeg fortalte dem ikke noget, for det er de
et flok ulmet kulmule.

244
00:14:08,405 --> 00:14:12,451
Lad mig trække linen,
Vil du, John?

245
00:14:12,868 --> 00:14:14,536
Guvernør Jessman?

246
00:14:14,578 --> 00:14:15,662
Jeg har ikke set optoget.

247
00:14:15,954 --> 00:14:18,582
Vi holdt besøget hemmeligt.

248
00:14:18,624 --> 00:14:19,791
Hvor er du en snyder, kaptajn.

249
00:14:19,833 --> 00:14:21,376
Respekt, Mac!

250
00:14:21,418 --> 00:14:22,586
Undskyld.

251
00:14:22,628 --> 00:14:24,463
Jeg er her i officiel sag.

252
00:14:24,504 --> 00:14:28,467
For dette område
gådefulde omstændigheder opstår.

253
00:14:28,717 --> 00:14:31,220
På grund af den nuværende besættelse
med immigration,

254
00:14:31,261 --> 00:14:34,056
USA har gennemgået sine grænser.

255
00:14:34,389 --> 00:14:37,100
Og det viser sig
at nogle af de originale varder...

256
00:14:37,142 --> 00:14:39,311
...der afgrænsede USA og Canada...

257
00:14:39,353 --> 00:14:40,562
...de er ikke, hvor vi skulle.

258
00:14:41,563 --> 00:14:43,649
Grænsen gik igennem her.

259
00:14:43,690 --> 00:14:47,737
Men vi finder milepælene her.

260
00:14:47,779 --> 00:14:52,283
Således St. Georges du Laurent
og byens omgivelser...

261
00:14:52,325 --> 00:14:54,369
...de er på amerikansk jord.

262
00:14:54,410 --> 00:14:56,329
Bliver der krig så?

263
00:14:56,371 --> 00:14:57,956
Hvor kort ville det være, ikke?

264
00:14:59,332 --> 00:15:02,544
Nej. Efter at have forhandlet,
De er blevet enige om at returnere jorden.

265
00:15:02,585 --> 00:15:04,546
Vermont er ved at vinde plads.

266
00:15:05,588 --> 00:15:09,717
Og det er op til mig at lede efter et politi
at hjælpe med overgangen.

267
00:15:09,759 --> 00:15:13,012
En gruppe agenter
at de kender grænsen...

268
00:15:13,054 --> 00:15:16,808
...og har erfaring
ved patruljering af motorvejsstrækninger.

269
00:15:16,850 --> 00:15:19,727
Agenter, der var uheldige
sidste gang.

270
00:15:20,895 --> 00:15:22,939
Vil du have dit job tilbage?

271
00:15:25,358 --> 00:15:28,903
Sæt farten ned, dyr, jeg er allerede gammel!

272
00:15:28,945 --> 00:15:32,907
Og hvis den 15-dages mission går godt,
Jeg formåede stadig at gøre det permanent.

273
00:15:33,157 --> 00:15:34,993
Stol på os. Det bliver godt.

274
00:15:35,618 --> 00:15:36,870
Hvem er du?

275
00:15:36,911 --> 00:15:38,830
En af politimændene.

276
00:15:38,872 --> 00:15:40,331
Jeg stod ved døren til et Home Depot.

277
00:15:40,373 --> 00:15:41,374
Fantastisk.

278
00:15:42,208 --> 00:15:44,127
De vil erstatte en enhed
af det beredne politi.

279
00:15:44,503 --> 00:15:46,422
Du møder dem i morgen.

280
00:15:48,883 --> 00:15:50,217
Åh, ja.

281
00:15:50,259 --> 00:15:52,469
Hvordan jeg ønskede, at alle skulle være,

282
00:15:52,511 --> 00:15:54,388
Jeg har fundet den manglende.

283
00:15:54,430 --> 00:15:55,681
Du skal skrue dig selv.

284
00:15:55,723 --> 00:15:56,557
Åh nej.

285
00:15:57,474 --> 00:16:01,562
Jeg er ked af forsinkelsen. Jeg er løbet over
en elg på 90. Der er intet tilbage.

286
00:16:02,104 --> 00:16:03,647
Ved du, at der er eskimo-ludere her?

287
00:16:03,689 --> 00:16:05,482
I stedet for hunden,
De gør det sælstil.

288
00:16:06,192 --> 00:16:07,026
Pel!

289
00:16:08,319 --> 00:16:09,320
For fanden.

290
00:16:10,279 --> 00:16:11,405
Hvor er du en idiot, Farva.

291
00:16:11,447 --> 00:16:12,823
På angreb igen!

292
00:16:36,013 --> 00:16:39,850
Hvem fanden har bestilt dette?
Jeg lægger ikke mærke til mine bryster!

293
00:16:56,660 --> 00:16:59,454
<i>VERMONT TRAFIKPATRULJE</i>

294
00:17:05,502 --> 00:17:07,003
Bordkammerater, ven.

295
00:17:07,045 --> 00:17:09,297
Er du sikker på, at du vil forlade dit andet job?

296
00:17:09,339 --> 00:17:11,258
Du stod med andre ord for byggeriet.

297
00:17:11,299 --> 00:17:14,845
Og går glip af at acceptere
til canadiere? Ingen måde.

298
00:17:14,886 --> 00:17:15,846
<i>FART ZONE</i>

299
00:17:15,887 --> 00:17:18,056
<i>Velkommen til Fart Zone</i>

300
00:17:18,098 --> 00:17:19,432
Skudsikker: Ja.

301
00:17:19,474 --> 00:17:21,601
Taktiske lommelygter. Hvorfor ikke?

302
00:17:22,018 --> 00:17:24,145
Natsynsbriller: Ja.

303
00:17:24,187 --> 00:17:25,522
Hvad vil vi have dem til?

304
00:17:25,564 --> 00:17:28,441
Vi er i Canada, Rabbit.
Hvad hvis du skal lede efter folk i sneen?

305
00:17:28,483 --> 00:17:29,526
Der er sne i Vermont.

306
00:17:29,568 --> 00:17:32,445
Hej, jeg har bestilt materialet.
Du dedikerer dig til dine ting.

307
00:17:33,154 --> 00:17:34,072
OK.

308
00:17:34,114 --> 00:17:37,242
En gul sikkerhedsvest
til kanin.

309
00:17:37,617 --> 00:17:40,830
Wow! En GPS-locator.

310
00:17:40,872 --> 00:17:43,124
En lokalisator?
Se på denne James Bond.

311
00:17:44,542 --> 00:17:47,044
Endnu en gul vest til Thorny.

312
00:17:47,086 --> 00:17:48,004
Torn.

313
00:17:48,379 --> 00:17:52,049
Se, en vædder. Han er fantastisk.
Ikke dig.

314
00:17:52,550 --> 00:17:53,384
Nå okay.

315
00:17:54,844 --> 00:17:56,345
Dette blev meget godt!

316
00:17:56,596 --> 00:17:57,930
Hvad har du gjort, kaptajn?

317
00:17:57,972 --> 00:18:00,057
At gnide dit ansigt er, hvad der vil gøre
hvis du ikke er forsigtig.

318
00:18:00,099 --> 00:18:01,475
Kom nu, lad os komme i gang.

319
00:18:02,685 --> 00:18:04,145
Fortsæt ikke, Mac.

320
00:18:04,187 --> 00:18:05,730
Begynde at standse biler?

321
00:18:05,771 --> 00:18:08,065
Nej, ingen standsende biler.
Alt vil blive gjort efter reglerne.

322
00:18:09,066 --> 00:18:10,193
Alt!

323
00:18:13,362 --> 00:18:17,241
Kaptajn, ved du hvad det kostede mig?
Stort ansigt, stort overskæg.

324
00:18:17,283 --> 00:18:19,243
Jeg er ligeglad
hvordan du har dit ansigt. Barber det!

325
00:18:19,285 --> 00:18:20,161
Kaptajn!

326
00:18:20,203 --> 00:18:22,622
Min er fin, ikke? Munden og det er det.

327
00:18:23,372 --> 00:18:25,917
- Apropos store ansigter.
- Vær ikke intolerant, kaptajn.

328
00:18:25,958 --> 00:18:27,793
Det er ikke lovpligtigt! Barber det!

329
00:18:28,044 --> 00:18:30,838
Kom nu, lad os se
til de beredne.

330
00:18:31,505 --> 00:18:34,592
Og glem ikke: Vær gode, børn.

331
00:18:41,058 --> 00:18:43,352
- Hvordan har du det?
- Hvor er det her firser.

332
00:18:43,936 --> 00:18:45,062
De er her allerede.

333
00:18:45,354 --> 00:18:46,980
Jeg er Guy LeFranc, borgmesteren.

334
00:18:47,356 --> 00:18:50,067
borgmester i Saint Georges du Laurent,
Canada.

335
00:18:51,026 --> 00:18:53,111
Eller St. George af Lawrence,
USA,

336
00:18:53,153 --> 00:18:55,322
hvordan han vil blive kendt på ingen tid.

337
00:18:55,364 --> 00:18:57,699
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke god til Yankee.
Vær velkommen.

338
00:18:58,909 --> 00:19:01,828
Den berømte Guy LeFranc?
Mindre ligaen Montreal Canadiens?

339
00:19:02,162 --> 00:19:04,665
 � Topscoreren
fra Halifax Bear Eaters?

340
00:19:04,706 --> 00:19:06,500
Den ottende i CHL's historie.

341
00:19:06,542 --> 00:19:08,585
Jeg ved det. To punkter nedenfor
af Shotti Fitznugly.

342
00:19:08,835 --> 00:19:09,795
Se hvilken slags!

343
00:19:09,836 --> 00:19:10,796
Jeg elsker hockey.

344
00:19:11,213 --> 00:19:14,216
Dit kaldenavn var, fortæl mig ikke:
"Eksplosionen".

345
00:19:14,258 --> 00:19:16,051
"Halifax-eksplosionen."

346
00:19:16,093 --> 00:19:20,430
På grund af den største eksplosion forårsaget
af mand før Hiroshima.

347
00:19:20,472 --> 00:19:22,307
Det var i 1917,

348
00:19:22,349 --> 00:19:26,103
når et skib fyldt med dynamit
kolliderede med en anden i Halifax havn.

349
00:19:26,144 --> 00:19:27,813
En brutal eksplosion
der fulgte mange liv.

350
00:19:27,855 --> 00:19:29,481
Mange menneskers øjne svulmede.

351
00:19:29,523 --> 00:19:32,234
Andre blev blændet af lyset,
hvordan han synger sangen.

352
00:19:32,276 --> 00:19:34,987
Og den uddøde
en af de første nationer.

353
00:19:35,028 --> 00:19:37,740
De ville have været uddøde alligevel,
men jeg avancerede det.

354
00:19:38,116 --> 00:19:41,786
Helt, hvad er jeg?
den næststørste Halifax-eksplosion.

355
00:19:41,828 --> 00:19:42,871
Men nok om mig.

356
00:19:42,912 --> 00:19:44,497
jeg præsenterer for dig
til de beredne. Gutter!

357
00:19:44,539 --> 00:19:46,165
Kom tættere på.

358
00:19:46,958 --> 00:19:50,044
Dette er oversergenten
Roger Archambault.

359
00:19:50,086 --> 00:19:53,590
Førstesergent Henri Podein.

360
00:19:53,631 --> 00:19:56,050
Og sergent Christophe Bellefuille.

361
00:19:56,092 --> 00:19:57,135
Hvilke forhindringer.

362
00:19:57,552 --> 00:20:00,305
Jeg er John O'Hagan.
Og disse er Rod Farva,

363
00:20:00,346 --> 00:20:05,018
Robbie Roto, Carl Foster,
Maclntyre Womack og Arcot Ramathorn.

364
00:20:05,059 --> 00:20:06,936
Hvilke forhindringer.

365
00:20:08,605 --> 00:20:10,064
Jeg lader jer lære hinanden at kende.

366
00:20:10,106 --> 00:20:11,441
Skal vi gå til dette rum?

367
00:20:11,482 --> 00:20:12,317
God.

368
00:20:14,777 --> 00:20:18,156
Jeg skal have en Schlitz,
som er øl i yankee.

369
00:20:21,451 --> 00:20:23,536
Og er de til hest eller...?

370
00:20:23,578 --> 00:20:26,581
Vi er ikke i 1957.
Vi skal til Crown Victoria.

371
00:20:26,623 --> 00:20:30,543
Ligesom os. Og hvis du lægger hånden på dem,
De siger lort, ikke?

372
00:20:31,878 --> 00:20:33,964
Vi kender dem.

373
00:20:34,006 --> 00:20:37,092
Først lukkede de politistationen.

374
00:20:37,134 --> 00:20:41,430
Og så blev de fyret fra deres andet job...

375
00:20:42,348 --> 00:20:43,849
...af denne Fred Savage.

376
00:20:44,099 --> 00:20:46,685
"Brutal." Som han udtaler det,
Den har mystik og alt.

377
00:20:47,353 --> 00:20:48,562
Hvad skal de her?

378
00:20:48,604 --> 00:20:50,272
Gå efter hattrick?

379
00:20:51,774 --> 00:20:54,026
Vi håber, at vores position holder.

380
00:20:54,568 --> 00:20:56,445
Hvad vil de gøre, når overførslen er gennemført?

381
00:20:56,487 --> 00:20:59,573
De overfører os til Labrador City.

382
00:20:59,615 --> 00:21:01,408
- Genialt.
- Ja, mest.

383
00:21:01,450 --> 00:21:04,620
 �Om vinteren gennemsnitstemperaturen
Det er 18 grader Celsius under nul!

384
00:21:05,204 --> 00:21:10,251
For at forene resten af ​​menneskeheden,
gang med to og læg 32 sammen.

385
00:21:10,292 --> 00:21:15,256
Newbie, de har alkoholfri Molson.
Skal jeg bede dig om en halv flaske?

386
00:21:15,297 --> 00:21:18,342
Er der en rookie?
Har du barberet dine baller endnu?

387
00:21:18,384 --> 00:21:22,221
Ifølge canadisk tradition,
Ikke at barbere dem bringer uheld.

388
00:21:22,263 --> 00:21:23,889
- Fortæl mig det ikke?
- Uheld?

389
00:21:23,931 --> 00:21:25,432
Det er ikke sandt, at jeg er en rookie...

390
00:21:25,474 --> 00:21:26,976
Hvem af jer har
mindre anciennitet?

391
00:21:27,726 --> 00:21:29,270
Teknisk set jeg...

392
00:21:29,311 --> 00:21:32,315
Barber dine baller! Begge.

393
00:21:33,525 --> 00:21:34,985
Boldene og hanen.

394
00:21:36,152 --> 00:21:38,613
Hej. Velkommen til Canada.

395
00:21:38,655 --> 00:21:42,993
Jeg er Genevieve Aubois, kulturattaché
af Saint Georges du Laurent.

396
00:21:43,034 --> 00:21:46,830
Jeg vil prøve at få alt til at gå godt
de næste par uger.

397
00:21:46,872 --> 00:21:50,625
Og venligst, hvis du har spørgsmål,
Tøv ikke med at gøre dem.

398
00:21:54,796 --> 00:21:56,548
Kig op, store fyr.

399
00:21:57,132 --> 00:21:59,676
Se ikke på hylden
når du graver i ilden.

400
00:21:59,718 --> 00:22:01,052
Okay, gutter?
Lad mig forklare, ikke?

401
00:22:02,262 --> 00:22:03,263
Godt.

402
00:22:03,305 --> 00:22:08,185
De venter på os i det andet rum.
Venligst, suivez-moi.

403
00:22:08,560 --> 00:22:10,145
Hvem venter på os hvor?

404
00:22:21,865 --> 00:22:24,326
Jeg vidste ikke, at det ville komme
hele byen.

405
00:22:30,917 --> 00:22:33,002
Velkommen, tak fordi du deltog.

406
00:22:33,586 --> 00:22:37,048
Amerika har fået nok
af den støj vi laver...

407
00:22:37,089 --> 00:22:38,507
...og han ringede til politiet.

408
00:22:40,968 --> 00:22:43,512
Det er på grund af mit overskæg, ikke?
Griner de af mit overskæg?

409
00:22:43,763 --> 00:22:48,684
Venligst et højt canadisk bifald
for Vermont Traffic Patrol.

410
00:22:51,687 --> 00:22:53,189
Lyt til mig!

411
00:22:53,231 --> 00:22:55,233
Kom nu. De er kommet for at fortælle os det
hvor vil det være fantastisk...

412
00:22:55,274 --> 00:22:56,609
...at vi bliver amerikanere.

413
00:22:56,651 --> 00:22:58,569
Lad dem tale. Kaptajn?

414
00:23:04,075 --> 00:23:07,703
Dette minder mig om rabbinerens anekdote,

415
00:23:07,745 --> 00:23:10,831
præsten og hinduen i en kano.

416
00:23:10,873 --> 00:23:12,250
Gå ad helvede til!

417
00:23:13,668 --> 00:23:15,419
Jeg er kaptajn John O'Hagan og...

418
00:23:15,461 --> 00:23:17,588
Gå ad helvede til, gamle mand!

419
00:23:18,881 --> 00:23:23,386
Berolige. Se. Teknisk set
Vi er alle amerikanere, ikke?

420
00:23:23,427 --> 00:23:27,516
nordamerikanere. De kommer til at ændre sig
meget få ting.

421
00:23:27,558 --> 00:23:29,852
Sikker! Det vil de helt sikkert fortælle os
Vi vil ikke være i stand til at lytte til Rush længere!

422
00:23:30,143 --> 00:23:31,603
Ikke engang Barenaked-damerne!

423
00:23:34,064 --> 00:23:35,399
Venner.

424
00:23:35,440 --> 00:23:38,569
Jeg elsker Rush and the Barenaked Ladies.
De skal lytte til begge dele.

425
00:23:38,610 --> 00:23:40,612
Se? Du har allerede fortalt os det
hvad skal vi lytte til!

426
00:23:40,654 --> 00:23:41,697
Nej, jeg bare...

427
00:23:41,738 --> 00:23:44,324
"Og så vil han fortælle os det"
Lad os begynde at spise nachos!

428
00:23:44,366 --> 00:23:46,326
- Det er en almindelig fejl.
- Dumt!

429
00:23:47,077 --> 00:23:50,497
Vær opmærksom. Dette er nu USA.
Og hvis de ikke kan lide det, så er de sønderknust!

430
00:23:50,539 --> 00:23:52,082
Gentag efter mig:

431
00:23:52,124 --> 00:23:55,294
Jeg sværger troskab til flaget...

432
00:23:55,335 --> 00:23:57,754
...af Amerikas Forenede Stater.

433
00:23:58,422 --> 00:24:01,133
Lær det!

434
00:24:01,174 --> 00:24:02,175
Fuck dig!

435
00:24:09,933 --> 00:24:11,560
De ved ikke engang, hvordan man spiller hockey!

436
00:24:14,313 --> 00:24:16,565
Jeg havde ikke forestillet mig, at de ville se os
som angribere.

437
00:24:16,607 --> 00:24:18,025
Åh, Gud! Hans øje.

438
00:24:18,066 --> 00:24:19,484
Du vil stadig have et ar.

439
00:24:19,526 --> 00:24:20,819
Han kunne ikke være så smuk.

440
00:24:22,070 --> 00:24:23,655
Jeg kan sy den på min bil.

441
00:24:23,697 --> 00:24:24,782
Er han læge?

442
00:24:24,824 --> 00:24:28,912
Nej. Kvindeholdstræner
hockey. Det er derfor jeg forstår lort.

443
00:24:29,704 --> 00:24:30,830
Er det en...?

444
00:24:30,872 --> 00:24:34,417
Oui. En dobbelt betydning med skeden.

445
00:24:36,002 --> 00:24:37,212
Lad os gå, løb!

446
00:24:38,379 --> 00:24:40,506
Jeg troede på, at canadiere
De var harmløse.

447
00:24:40,548 --> 00:24:42,467
Kom nu. Giv dem lidt spillerum.

448
00:24:42,508 --> 00:24:44,302
Det påvirker dem at miste deres identitet.

449
00:24:44,344 --> 00:24:47,055
 � Det gør ham ikke vred
at de ville kalde ham en gammel mand?

450
00:24:47,096 --> 00:24:48,514
Mand, jeg kan ikke lide det.

451
00:24:48,556 --> 00:24:52,352
Hvad mere er, jeg har ikke hvilet.
Men vi har et arbejde at udføre.

452
00:24:52,393 --> 00:24:54,604
- Kanin, hvordan har dit hoved det?
- Godt.

453
00:24:54,646 --> 00:24:58,775
Den... Genevieve kurerede det for mig.

454
00:25:00,985 --> 00:25:04,697
Gå nu! Pigen tog ikke øjet fra mig
natten igennem.

455
00:25:04,739 --> 00:25:05,949
- Ja.
- Fortæl mig det ikke?

456
00:25:05,990 --> 00:25:09,244
Tænk, men jeg spiller hvad du vil
Jeg putter saucissonen i først.

457
00:25:09,619 --> 00:25:11,788
Kom nu, spil kvarteret.

458
00:25:11,829 --> 00:25:14,457
Eller bedre,
den der taber sidder på en kaktus.

459
00:25:14,499 --> 00:25:16,709
Nej. Den, der taber, får en perm.

460
00:25:16,751 --> 00:25:19,921
Nej. Den, der taber, bliver skåret
lilletåen på en fod med en skovl.

461
00:25:19,963 --> 00:25:22,341
- Sats på det.
- Jeg anbefaler det, kanin.

462
00:25:22,383 --> 00:25:23,259
Åh virkelig.

463
00:25:23,300 --> 00:25:24,468
Hold venligst kæft, Farva.

464
00:25:24,510 --> 00:25:25,970
OK. Du satser på det.

465
00:25:26,011 --> 00:25:27,555
Du har hørt det, ikke? Der er et væddemål.

466
00:25:27,596 --> 00:25:30,099
Det er her de sætter
til illegale immigranter, ikke?

467
00:25:30,558 --> 00:25:32,142
Velkommen, agenter!

468
00:25:32,184 --> 00:25:35,271
Dem, der blev ved med at lede
Hvordan kastede de hockeypuck efter os?

469
00:25:35,312 --> 00:25:38,148
Som de kommer med rullen
af "Make America Great",

470
00:25:38,190 --> 00:25:40,943
Tomater vil regne på landet.

471
00:25:40,985 --> 00:25:42,403
Lad os se. Lytte.

472
00:25:42,444 --> 00:25:44,363
To skal på patrulje med Mounties.

473
00:25:44,405 --> 00:25:46,156
Sådan vil de blive vist
hvor de begraver ligene.

474
00:25:46,198 --> 00:25:47,867
- Nej.
- Ja, dig.

475
00:25:48,826 --> 00:25:51,245
Det driver os heller ikke til vanvid.

476
00:25:51,287 --> 00:25:53,455
Jeg vil hellere kneppe en elg.

477
00:25:54,582 --> 00:25:56,417
Du skal bruge en stige.

478
00:25:56,458 --> 00:25:59,670
Det er tydeligt
at jeg skulle bruge stigen.

479
00:25:59,712 --> 00:26:02,673
Men jeg ville lede efter en, og jeg ville få den.

480
00:26:02,965 --> 00:26:03,924
Meget godt!

481
00:26:03,966 --> 00:26:06,510
Torn, kanin,
du har en vejmission.

482
00:26:06,552 --> 00:26:07,386
Lad os arbejde!

483
00:26:11,724 --> 00:26:13,309
Hej, kaptajn.

484
00:26:13,350 --> 00:26:14,685
Hvilken bil sidder jeg i?

485
00:26:14,727 --> 00:26:16,770
Du må hellere blive hos mig.

486
00:26:16,812 --> 00:26:18,272
Sid her.

487
00:26:18,314 --> 00:26:19,524
Det er radioen.

488
00:26:20,025 --> 00:26:24,446
God idé!
Så hvis de ringer, svarer du.

489
00:26:27,365 --> 00:26:29,492
Men kun for i dag, okay?

490
00:26:29,826 --> 00:26:31,953
Man skal skiftes
at Politigården er ny.

491
00:26:34,331 --> 00:26:35,415
Radio lort.

492
00:26:38,001 --> 00:26:39,252
Hvad fanden er det her?

493
00:26:40,921 --> 00:26:42,631
Du vil ikke dræbe ham, vel?

494
00:26:42,672 --> 00:26:44,591
Jeg ved det ikke. Vil du have mig til at dræbe ham?

495
00:26:49,012 --> 00:26:50,305
Vent et øjeblik!

496
00:26:50,347 --> 00:26:51,765
A...

497
00:26:51,806 --> 00:26:53,642
Hvordan siger man "øjeblik" på canadisk?

498
00:26:59,731 --> 00:27:01,149
De er her allerede. Meget godt.

499
00:27:09,950 --> 00:27:12,536
Synker du MandM hel?

500
00:27:12,577 --> 00:27:15,121
Ja. De grønne gør mig liderlig.

501
00:27:17,416 --> 00:27:19,043
Og hvorfor tygger du dem ikke?

502
00:27:19,752 --> 00:27:21,587
Går de ikke alle samme sted hen?

503
00:27:27,176 --> 00:27:29,178
Hej, Farva, lad os prøve radioen.

504
00:27:35,518 --> 00:27:36,978
Hvorfor elektrocuterer du din partner?

505
00:27:38,729 --> 00:27:42,567
I alt arbejde
Der er en, der falder af skud.

506
00:27:42,608 --> 00:27:44,443
Den typiske hadefulde fyr.

507
00:27:44,485 --> 00:27:46,779
Typisk Yankee, ikke?

508
00:27:51,075 --> 00:27:52,368
Jeg venter stadig på at prøve radioen.

509
00:28:00,001 --> 00:28:01,335
For helvede!

510
00:28:02,253 --> 00:28:03,671
Hvilken mission.

511
00:28:03,713 --> 00:28:06,132
Ja det er meget godt.
Udendørs. Service.

512
00:28:06,465 --> 00:28:10,136
Hej, hvor meget er 80 kilometer i timen?
på engelsk?

513
00:28:10,177 --> 00:28:13,764
Nå, 49.7097 miles i timen.

514
00:28:13,806 --> 00:28:15,726
Jeg tvivler på, at vi har decimaler.

515
00:28:15,767 --> 00:28:17,561
- Bærer du en markør?
- Nej.

516
00:28:17,978 --> 00:28:20,898
Enhed 23, svar.

517
00:28:20,939 --> 00:28:23,650
Radio, indtil overførslen,
Du skal følge det metriske system.

518
00:28:23,692 --> 00:28:28,197
Det vil sige, det er vi
enhed 37.015. Forandring.

519
00:28:28,238 --> 00:28:29,364
Nå okay.

520
00:28:29,406 --> 00:28:34,328
De ringede fra Rue de AutoRoute 77
for jeg ved ikke, hvilket træk ved Frère Jacques.

521
00:28:34,703 --> 00:28:36,914
En flok canadiske gæs
død på vejen.

522
00:28:36,955 --> 00:28:39,041
Her kalder de dem simpelthen for gæs, radio.

523
00:28:39,082 --> 00:28:41,168
Fra nu af til 15 dage
Jeg vil kalde dem amerikanske gæs.

524
00:28:41,210 --> 00:28:42,586
Kvak, kvak. Gå og få dem af vejen.

525
00:28:42,961 --> 00:28:46,590
Modtaget, 16.09-6436, ven.

526
00:28:49,134 --> 00:28:52,679
Det er Pandekagehuset,
og det, Flapjack Pancakes.

527
00:28:53,138 --> 00:28:56,225
Og til højre er
Baits, Lines og Gigi Pancakes.

528
00:28:56,475 --> 00:28:58,185
Men de er bedre kendt
til vaflerne.

529
00:28:58,227 --> 00:28:59,102
Nå ja.

530
00:28:59,144 --> 00:29:00,896
Kunne det være dronningen
han elsker pandekager.

531
00:29:01,522 --> 00:29:03,065
Hvad er det for noget?

532
00:29:03,106 --> 00:29:05,234
De er ikke længere subjekter
af dronningen af England?

533
00:29:05,275 --> 00:29:06,485
De har det i mønter og sedler.

534
00:29:06,527 --> 00:29:10,155
lad dem vide det
at vi blev uafhængige i 1982.

535
00:29:11,448 --> 00:29:12,951
1982.

536
00:29:12,992 --> 00:29:15,537
Optrådte the Whams ved ceremonien?

537
00:29:15,578 --> 00:29:17,455
I bedste fald
Hvis vi var blevet selvstændige før,

538
00:29:17,497 --> 00:29:19,582
vi ville ikke tro på evolution,
vi ville ikke have våbenkontrol...

539
00:29:19,624 --> 00:29:22,502
...og heller ikke sygeligt overvægtige mennesker uden social sikring.

540
00:29:24,170 --> 00:29:25,672
Hvad hvis du stopper der?

541
00:29:26,297 --> 00:29:28,550
Det er tid til at vide det
til lokale handlende.

542
00:29:40,812 --> 00:29:42,355
BROTEL
L'EKSPLOSION</i>

543
00:29:44,357 --> 00:29:46,776
Vores damer er 10
og vores kolde øl er 19.2.

544
00:29:47,235 --> 00:29:48,653
ledsagere?

545
00:29:48,695 --> 00:29:49,988
Vi er her allerede.

546
00:29:56,619 --> 00:29:58,413
"Lad os gøre det
et bordel-razzia?

547
00:29:58,454 --> 00:30:02,125
Vi stopper ikke nogen her
for at blive splejset. Det er lovligt, Yankee.

548
00:30:02,166 --> 00:30:05,920
Et unisex bordel med hockeytema.
Findes der det i USA?

549
00:30:05,962 --> 00:30:07,672
Jeg ved det ikke, men jeg er med.

550
00:30:07,714 --> 00:30:09,465
Se, det er politiet!

551
00:30:09,507 --> 00:30:11,135
Hænger borgmesteren ud på et bordel?

552
00:30:11,176 --> 00:30:13,679
Nej, borgmesteren er ejeren af ​​bordellet.

553
00:30:13,721 --> 00:30:16,473
Hvad med en øl og en boltre?
Inviter huset.

554
00:30:18,392 --> 00:30:19,560
Det bliver det igen.

555
00:30:19,602 --> 00:30:21,270
Jeg forstår nu. Lang, piger.

556
00:30:22,313 --> 00:30:24,773
- Hvordan har du det?
- Nej. Det bliver det igen.

557
00:30:24,815 --> 00:30:27,234
Men nåja!
Pigerne går ikke, og heller ikke fyrene.

558
00:30:27,276 --> 00:30:29,236
Hvad vil du have, et beverblowjob?

559
00:30:29,528 --> 00:30:32,323
Det er en joke.
Med de tænder ville det være skræmmende.

560
00:30:32,364 --> 00:30:33,449
Hvad tilbydes dem?

561
00:30:33,490 --> 00:30:35,618
Yankees vil gerne tale
af amerikanske love

562
00:30:35,659 --> 00:30:39,580
At servere svagt øl
og lukke bordeller.

563
00:30:39,622 --> 00:30:41,123
Luk bordeller?

564
00:30:41,165 --> 00:30:44,501
Hvem sender dem?
Jean-Paul, fra Chez Putín?

565
00:30:44,543 --> 00:30:45,920
Laver du mig?

566
00:30:45,961 --> 00:30:48,547
lige nu
Det virker ikke som et prioriteret emne for mig.

567
00:30:48,589 --> 00:30:49,715
Det tror jeg ikke på i USA...

568
00:30:49,757 --> 00:30:51,634
...det er ulovligt at nyde øl,
bryster og haner.

569
00:30:51,675 --> 00:30:54,762
Jeg mener... Der er ikke noget galt med det.

570
00:30:57,765 --> 00:30:58,766
God motion, ikke?

571
00:30:59,725 --> 00:31:02,436
Seriøst, fyr,
Vi er her ikke for at indføre love.

572
00:31:02,478 --> 00:31:04,647
Hvis der har været en misforståelse,
Jeg er ked af det.

573
00:31:04,688 --> 00:31:07,441
"Undskyld?" "Jeg er ked af det".

574
00:31:09,110 --> 00:31:10,946
Undskyld. Det lyder bare latterligt.

575
00:31:12,280 --> 00:31:13,323
Hvordan "Jeg er ked af det."

576
00:31:13,365 --> 00:31:14,324
"Jeg er ked af det".

577
00:31:14,366 --> 00:31:15,659
Det er sjovt. Jeg ved det.

578
00:31:16,243 --> 00:31:19,037
Og hvilket problem har de?
med vores øl?

579
00:31:19,079 --> 00:31:20,163
Mig, ingen.

580
00:31:20,205 --> 00:31:22,541
Hvad er grænsen i USA,
9%?

581
00:31:22,582 --> 00:31:24,918
Ni? Og hvordan bliver de fulde?

582
00:31:24,960 --> 00:31:27,879
Jeg tror, det er tid til at drikke
mere end doven.

583
00:31:27,921 --> 00:31:30,715
Sikker. Yankees
De drikker og spiser alt.

584
00:31:30,757 --> 00:31:32,342
- Hellere ikke.
- Meget fedt.

585
00:31:33,134 --> 00:31:34,344
Hvad hvis de giver en hånd med?

586
00:31:34,386 --> 00:31:36,972
Vi er ikke længere den kompetente myndighed.

587
00:31:37,013 --> 00:31:37,931
Nå okay.

588
00:31:37,973 --> 00:31:40,183
Vi er ikke kommet for at ødelægge deres rettigheder.

589
00:31:40,225 --> 00:31:41,643
Selvfølgelig ikke.

590
00:31:41,685 --> 00:31:42,769
Lad os se, rolig.

591
00:31:42,811 --> 00:31:44,062
Kom ud, Yankee-grise!

592
00:31:46,439 --> 00:31:47,774
Gå hjem!

593
00:31:47,816 --> 00:31:49,025
Berolige.

594
00:31:49,067 --> 00:31:50,652
Kæmp, kæmp!

595
00:31:52,279 --> 00:31:53,697
Undskyld. Det var utilsigtet.

596
00:31:59,452 --> 00:32:00,287
Lang!

597
00:32:05,125 --> 00:32:06,043
Slip mig, idioter!

598
00:32:07,670 --> 00:32:09,297
For helvede!

599
00:32:13,593 --> 00:32:15,761
- Vermont stinker!
- Tak.

600
00:32:15,803 --> 00:32:16,929
Farvel, skat!

601
00:32:17,305 --> 00:32:19,223
- Dumme Yankees!
- Indtil vi ses!

602
00:32:20,099 --> 00:32:22,768
Dette job er ikke
lige så sjovt som jeg troede.

603
00:32:22,810 --> 00:32:26,230
Yankee alfons! alle arbejder
med det metriske system. Hvad er der?

604
00:32:26,272 --> 00:32:27,607
Vi opfylder vores forpligtelse.

605
00:32:27,648 --> 00:32:31,277
Du er 1,85 m høj. og du vejer 92 kg.
Væn dig til det!

606
00:32:32,570 --> 00:32:33,446
OK.

607
00:32:33,487 --> 00:32:35,281
De har ingen autoritet her.

608
00:32:36,324 --> 00:32:38,701
Jeg ved ikke, om han kaldte mig tynd eller tyk.

609
00:32:38,743 --> 00:32:40,244
Vi beder om hjælp
på Bordel L'Explosion...

610
00:32:40,286 --> 00:32:41,370
...på Highway Four.

611
00:32:41,412 --> 00:32:43,206
Sexarbejdere angriber os.

612
00:32:43,247 --> 00:32:45,499
En masse. Mænd og kvinder.

613
00:32:45,541 --> 00:32:47,335
Okay, 91. Vi kommer lige der.

614
00:32:47,376 --> 00:32:49,503
Så snart vi er færdige
at tage selfies med...

615
00:32:49,545 --> 00:32:51,631
... blowjob-holdet
fra Victoria's Secret.

616
00:32:51,672 --> 00:32:54,008
Ingen joke, Thorny! De er mange.

617
00:32:54,050 --> 00:32:55,509
Få din pik ud af mit ansigt!

618
00:32:55,551 --> 00:32:57,220
Jeg har... Glitter!

619
00:32:57,261 --> 00:32:58,971
Glitter...

620
00:32:59,013 --> 00:33:01,140
Jeg elsker det. Alt forbliver det samme.

621
00:33:03,392 --> 00:33:04,311
Men nåja!

622
00:33:04,353 --> 00:33:06,021
Fjernstyret?

623
00:33:06,355 --> 00:33:07,356
Spøgelsesbil?

624
00:33:16,281 --> 00:33:17,824
Vi har poleret signalet!

625
00:33:18,242 --> 00:33:19,243
De er børn.

626
00:33:19,993 --> 00:33:21,161
Giv mig nøglerne.

627
00:33:22,037 --> 00:33:23,455
Lad være med at bide, lille lort!

628
00:33:23,497 --> 00:33:24,456
Hvad er dit navn, dreng?

629
00:33:24,498 --> 00:33:25,707
Ingen fremmede!

630
00:33:25,749 --> 00:33:26,959
Hvor har de fået bilen fra?

631
00:33:27,000 --> 00:33:28,460
Her, politi!

632
00:33:32,381 --> 00:33:33,549
Hellige Jomfru.

633
00:33:33,882 --> 00:33:35,425
min Gud!

634
00:33:35,467 --> 00:33:37,219
De går op til øjenbrynene med piller.

635
00:33:37,261 --> 00:33:38,679
De fanger mig ikke!

636
00:33:40,264 --> 00:33:41,932
Hvad fik jeg haglgeværet?
med saltpatroner!

637
00:33:41,974 --> 00:33:44,226
Vis mig, hvor det kommer fra
og jeg lod dem lege med min Taser.

638
00:33:44,268 --> 00:33:45,310
Ja!

639
00:33:48,230 --> 00:33:49,398
Du skal være forsigtig.

640
00:33:49,439 --> 00:33:52,025
Dette er den typiske ting, der går viralt.

641
00:33:53,151 --> 00:33:54,278
Ah!

642
00:33:58,407 --> 00:34:00,117
Stop, gutter.

643
00:34:02,370 --> 00:34:03,955
Stille!

644
00:34:23,558 --> 00:34:24,809
Tag det nu.

645
00:34:25,977 --> 00:34:26,853
Flere piller?

646
00:34:29,189 --> 00:34:30,648
Har Apple ændret sit logo?

647
00:34:32,066 --> 00:34:33,276
Hvad er det her?

648
00:34:35,612 --> 00:34:37,947
- Habanos.
- På denne måde er du hjemme.

649
00:34:37,989 --> 00:34:38,823
Meget godt.

650
00:34:39,574 --> 00:34:40,909
Piller, piller!

651
00:34:40,950 --> 00:34:41,951
Åh, mor.

652
00:34:45,830 --> 00:34:47,916
Længe leve revolutionen, venner!

653
00:34:49,459 --> 00:34:50,960
Lyder embargoen mod Cuba bekendt for dig?

654
00:34:51,002 --> 00:34:52,545
Det er vand væk.

655
00:34:52,587 --> 00:34:56,257
Ikke for mig. Det er ligesom at sutte
Castros rynkede pik.

656
00:34:58,426 --> 00:35:01,680
Cigarer, falske iPhones
og uidentificerede piller.

657
00:35:01,722 --> 00:35:02,973
Det er ikke en lille bedrift.

658
00:35:03,015 --> 00:35:05,851
Hvilket bytte de har fundet.

659
00:35:05,893 --> 00:35:06,769
Hvad?

660
00:35:06,810 --> 00:35:08,771
Knap. Stash.

661
00:35:08,812 --> 00:35:10,689
Hvad er der galt? Siger der ikke "knap" længere?

662
00:35:10,731 --> 00:35:11,565
Ikke meget.

663
00:35:11,815 --> 00:35:12,691
Nej.

664
00:35:13,484 --> 00:35:16,737
Falske canadiske iPhones?
Mere som eh-Phone, ikke?

665
00:35:23,536 --> 00:35:25,788
Har de alle det samme nummer?
Hvilken fidus.

666
00:35:25,829 --> 00:35:28,123
Og hvad er pillerne?

667
00:35:28,165 --> 00:35:29,291
Det er ikke klart.

668
00:35:29,333 --> 00:35:31,752
Der er fem typer,
og de har ingen registrering.

669
00:35:31,794 --> 00:35:32,962
Send dem til laboratoriet.

670
00:35:33,003 --> 00:35:35,214
Ja, men det siger USA
Send det til canadieren.

671
00:35:35,256 --> 00:35:38,467
Og canadieren: "Meget godt.
Send dem til det amerikanske laboratorium."

672
00:35:38,509 --> 00:35:40,427
Måske har Mounted en vis styrke.

673
00:35:41,512 --> 00:35:43,889
- Fuck the Mounties og Canada.
- Ingen måde.

674
00:35:43,931 --> 00:35:45,641
Det kunne endda være en Mountie-ting.

675
00:35:45,683 --> 00:35:47,309
Mindre paranoia hos politiet her.

676
00:35:47,685 --> 00:35:49,895
Nå, vi løser selv sagen.

677
00:35:49,937 --> 00:35:54,066
Jeg vil tale med Montpelier
at give os et laboratorium.

678
00:35:54,108 --> 00:35:57,988
Ser du. Ingen grund til at gøre mig til en nørd
i en hvid frakke for at vide, hvad de er.

679
00:36:01,616 --> 00:36:04,911
Du er mærkelig,
Men jeg erkender, at du har dine øjeblikke.

680
00:36:04,953 --> 00:36:08,415
Du sluger MandM, og ikke pillerne?

681
00:36:08,456 --> 00:36:10,292
Jeg er kompliceret, Mac.

682
00:36:10,667 --> 00:36:12,127
Ja. Klar.

683
00:36:13,545 --> 00:36:15,338
Vi ses til renæssancen.

684
00:36:15,380 --> 00:36:16,381
Viva.

685
00:36:22,888 --> 00:36:24,222
Jeg kan ikke bevæge mig.

686
00:36:24,723 --> 00:36:26,600
Jeg har tør mund.

687
00:36:26,641 --> 00:36:29,227
Hvad synes du? Kraftig barbiturat?
Muskelafslappende?

688
00:36:29,269 --> 00:36:30,770
Kan du virkelig ikke bevæge dig?

689
00:36:30,812 --> 00:36:32,564
Jeg har alt i søvn.

690
00:36:34,441 --> 00:36:35,275
OK.

691
00:36:36,026 --> 00:36:37,402
Hvad skal du lave?

692
00:36:38,612 --> 00:36:40,739
Skul med dig, Mac.
Jeg har brug for lægehjælp.

693
00:36:40,780 --> 00:36:43,074
Mulige bivirkninger:
Fedme og irritabilitet.

694
00:36:43,116 --> 00:36:44,826
Jeg synes, det forbedrer stemningen.

695
00:36:46,703 --> 00:36:47,829
For fanden.

696
00:36:47,871 --> 00:36:49,164
Det har forbedret det for mig.

697
00:36:50,123 --> 00:36:52,334
Er der fluepapir tilbage?
Jeg vil lave et bånd.

698
00:36:52,375 --> 00:36:56,339
<i>Vi er tre skolepiger
Vi tre er flirtende</i>

699
00:36:56,380 --> 00:36:59,050
<i>Vi er fulde af glæde
Vi er tre skolepiger

700
00:36:59,091 --> 00:37:01,427
- Det skal være Speed, ikke?
- Selvfølgelig.

701
00:37:01,469 --> 00:37:03,971
Wow. Jeg ser dig mærkelig.

702
00:37:04,013 --> 00:37:05,932
Euforien over at være vendt tilbage til arbejdet!

703
00:37:05,973 --> 00:37:07,600
Jeg havde allerede forestillet mig det.

704
00:37:07,642 --> 00:37:09,936
Har jeg fortalt dig om...?
Åh, jeg bad om en personsøger.

705
00:37:09,977 --> 00:37:11,938
Hvad vil du have den til?

706
00:37:11,979 --> 00:37:14,190
Hvorfor spørger de alle om det samme?
At lokalisere!

707
00:37:14,899 --> 00:37:16,192
Hvorfor går vi ikke ud og danser mere?

708
00:37:16,234 --> 00:37:18,903
Når jeg kommer tilbage,
Vi går ud og danser, for fanden.

709
00:37:18,945 --> 00:37:19,987
OK. Jeg er så spændt.

710
00:37:20,321 --> 00:37:22,532
Kanin, giv mig limonade.

711
00:37:23,407 --> 00:37:25,535
Kanin, giv mig limonade, tak.

712
00:37:26,994 --> 00:37:28,829
Giv mig limonade, din forbandede nybegynder!

713
00:37:29,413 --> 00:37:31,707
Kald mig ikke en rookie, idiot!

714
00:37:31,749 --> 00:37:34,043
Eller jeg slår dit hoved op!

715
00:37:34,085 --> 00:37:35,670
- Jeg tror, ​​det er steroider.
- Selvfølgelig.

716
00:37:35,711 --> 00:37:36,796
Og dig? Føler du noget?

717
00:37:37,338 --> 00:37:39,799
Min mund er tør, mine hænder sveder...

718
00:37:40,174 --> 00:37:44,470
...og fugt i øret.
Og jeg er meget sentimental.

719
00:37:44,845 --> 00:37:46,305
OK.

720
00:37:47,431 --> 00:37:48,599
Spyt, svedige hænder,
luftfugtighed i ørepavillonerne.

721
00:37:50,226 --> 00:37:51,936
Jeg tror du har taget
en seksuel stimulans...

722
00:37:51,978 --> 00:37:53,647
...for kvinder. Det hedder Flova Scotia.

723
00:37:55,941 --> 00:37:58,235
"Made in Canada"
og forbudt i USA."

724
00:38:02,865 --> 00:38:04,950
Når øjeblikket fanger dig uden lyst.

725
00:38:04,992 --> 00:38:05,993
<i>ØJEBLIKKEN
DET FANGER DIG UDEN AT VIL

726
00:38:06,577 --> 00:38:08,829
Flova Scotia, ikke?

727
00:38:08,871 --> 00:38:12,291
Mulige bivirkninger: svedige hænder,
fugt i ører og skridt,

728
00:38:12,332 --> 00:38:15,836
åreknuder i brysterne, hårtab,
Vaginale prutter og dårlige vibes.

729
00:38:15,878 --> 00:38:17,963
Flova Scotia, ikke?

730
00:38:18,005 --> 00:38:21,675
�På canadisk tv kan de sige
"vaginale prutter"? Hvilket land!

731
00:38:21,717 --> 00:38:23,385
Og dig? Jeg ser dig meget smilende.

732
00:38:23,427 --> 00:38:24,636
Jeg er på syre.

733
00:38:24,678 --> 00:38:26,930
Syre til farmaceutisk brug? Findes det?

734
00:38:26,972 --> 00:38:31,310
Jeg ved det ikke. Men hvad ved jeg
er, at du har 1.509 hår i dit overskæg.

735
00:38:31,351 --> 00:38:34,897
Næsten! 1.521.
Jeg fik dem talt til min fødselsdag.

736
00:38:34,938 --> 00:38:36,690
- Virkelig?
- Ja.

737
00:38:36,732 --> 00:38:38,567
- Virkelig?
- Hvad sker der!

738
00:38:38,609 --> 00:38:40,611
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke, Thorn.

739
00:38:40,652 --> 00:38:42,487
- Nå.
- Tænk ikke engang over det.

740
00:38:42,529 --> 00:38:43,822
Jeg er så spændt.

741
00:38:43,864 --> 00:38:44,865
Hvad?

742
00:38:46,033 --> 00:38:47,117
Har de fundet ud af noget?

743
00:38:47,159 --> 00:38:49,703
Nå ja, vi har interessante spor.

744
00:38:49,745 --> 00:38:51,206
Nogle kommer fra den computer!

745
00:38:51,247 --> 00:38:53,625
Jeg synes, vi gør det godt.

746
00:38:53,666 --> 00:38:55,293
Lad os finde ud af, hvem det var,

747
00:38:55,335 --> 00:38:57,712
Og vi kommer til at knække hans ansigt!

748
00:38:58,588 --> 00:38:59,422
OK.

749
00:38:59,672 --> 00:39:01,758
Der er ikke noget at ridse i kabinen.

750
00:39:01,799 --> 00:39:04,093
Det er i en forladt grund
ejendom tilhørende et uddødt mineselskab.

751
00:39:04,135 --> 00:39:05,887
Enhver kunne have båret knappen.

752
00:39:07,472 --> 00:39:08,681
Hvad griner du af, små smil?

753
00:39:10,183 --> 00:39:11,184
<i>TRAFIKPATRULJE</i>

754
00:39:12,310 --> 00:39:14,354
<i>DRUGSPATRULJE</i>

755
00:39:15,188 --> 00:39:16,105
Okay.

756
00:39:16,147 --> 00:39:19,400
Hvis vi holder øje med kabinen,
Måske fanger vi nogen, når vi går eller kommer.

757
00:39:19,442 --> 00:39:20,443
Lad os gå tilbage dertil.

758
00:39:22,946 --> 00:39:24,614
Farva, dig i radioen.

759
00:39:25,240 --> 00:39:26,950
Du er en majestætisk slange...

760
00:39:26,991 --> 00:39:29,035
...med et imponerende overskæg.

761
00:39:30,370 --> 00:39:32,247
 �Nu skal du smide huden...

762
00:39:32,288 --> 00:39:34,207
...for at omvende dig
på en lille drage!

763
00:39:34,999 --> 00:39:37,544
Gå ud!

764
00:39:39,170 --> 00:39:41,965
Hører du mig? Kom nu, kom i radioen!

765
00:39:42,298 --> 00:39:43,758
Farva, kom så!

766
00:39:54,520 --> 00:39:56,188
Jeg elsker græs!

767
00:39:56,230 --> 00:39:57,898
Jeg elsker livet!

768
00:39:57,940 --> 00:39:59,400
Jeg elsker musik!

769
00:40:00,901 --> 00:40:04,655
Tænk på hvalpe, ikke steroider.

770
00:40:04,697 --> 00:40:07,157
Smilende hvalpe.

771
00:40:15,791 --> 00:40:16,792
Kaniner!

772
00:40:17,376 --> 00:40:18,377
Kaniner!

773
00:40:18,627 --> 00:40:20,504
Hej, kanin. Hej.

774
00:40:20,546 --> 00:40:23,841
kanin. Mit navn er Rabbit.
Men hvor er du smuk.

775
00:40:37,771 --> 00:40:39,481
Bevæg dig ikke!

776
00:40:42,276 --> 00:40:45,529
Bemærk, hvordan steroiderne fortyndes.

777
00:40:46,656 --> 00:40:48,700
Lad ikke arbejdet overvælde dig.

778
00:40:48,742 --> 00:40:52,621
Jeg elsker arbejdet.
Farva generer mig, ikke arbejde.

779
00:40:52,662 --> 00:40:56,458
Sikke en skam. Hvorfor er de altid hadefulde?
den smukkeste?

780
00:40:57,459 --> 00:40:58,460
Synes du han er smuk?

781
00:41:00,420 --> 00:41:03,465
"Manden og bjørnen,
"jo grimmere, jo smukkere."

782
00:41:03,798 --> 00:41:05,717
Nej.

783
00:41:06,927 --> 00:41:08,929
Jeg vil hellere kneppe en orangutang.

784
00:41:10,430 --> 00:41:11,598
Hvor nysgerrig.

785
00:41:11,640 --> 00:41:14,434
vi alle har
en upræsentabel kollega.

786
00:41:14,476 --> 00:41:17,520
Min er leder af mit kontor,
Lonnie Laloush.

787
00:41:17,979 --> 00:41:21,066
Det kan blive meget idiotisk.

788
00:41:22,400 --> 00:41:23,276
Hvad er der galt?

789
00:41:23,318 --> 00:41:26,279
Det er på grund af, hvordan du udtaler "idiot".
Det lyder dejligt.

790
00:41:26,321 --> 00:41:28,448
Men det er sandt. Han er en idiot.

791
00:41:31,326 --> 00:41:33,537
Først stjæler de vores job,

792
00:41:33,578 --> 00:41:37,040
og nu ser du med karameløjne
til vores kvinder.

793
00:41:37,582 --> 00:41:39,209
Deres kvinder?

794
00:41:39,251 --> 00:41:42,921
Og hvis vi tager det tilbage
og give det et canadisk squeeze?

795
00:41:43,213 --> 00:41:44,215
Hvad er det?

796
00:41:44,257 --> 00:41:46,634
Lad os sige, at det er nødvendigt
en pose med plader...

797
00:41:46,676 --> 00:41:49,178
...hockey og masser af varm sauce.

798
00:41:49,220 --> 00:41:50,346
Maler godt.

799
00:41:50,805 --> 00:41:52,056
Trin!

800
00:41:52,098 --> 00:41:53,724
Jeg medbringer varm suppe!

801
00:41:54,767 --> 00:41:56,811
Konfrontation med canadieren, ikke?

802
00:41:57,353 --> 00:41:59,438
Tilsyneladende,
Professor Stephen Hawking...

803
00:41:59,480 --> 00:42:01,566
...har mistet sin form.

804
00:42:04,318 --> 00:42:09,156
Gud skabte Canada
med en prut fra universet.

805
00:42:10,241 --> 00:42:13,536
Hvorfor er de altid fede?
dem, der går i de vogne?

806
00:42:13,578 --> 00:42:16,706
Er du stoppet op med at tænke,
Hvis du går, taber du dig så stadig?

807
00:42:19,500 --> 00:42:20,334
Åh.

808
00:42:20,668 --> 00:42:23,796
Disse politimænd chikanerer de krøblinge!

809
00:42:23,838 --> 00:42:26,257
Se godt efter. Optag det med din mobiltelefon!

810
00:42:26,299 --> 00:42:28,009
Lad ham være!

811
00:42:28,050 --> 00:42:29,969
Dette vil ikke forblive sådan.

812
00:42:30,970 --> 00:42:33,264
Vil du gå til TJ's spillehal?

813
00:42:33,306 --> 00:42:35,558
Jeg har brug for forandring.

814
00:42:38,227 --> 00:42:39,604
Fucking idioter.

815
00:42:42,441 --> 00:42:44,359
Hvad laver I sammen?
Gå rundt her?

816
00:42:44,401 --> 00:42:47,112
Vi har mødt hinanden i
dyrehandel.

817
00:42:47,154 --> 00:42:50,115
Kanin, leder du efter en anden ørkenrotte?

818
00:42:52,868 --> 00:42:56,413
Hej, "Gwenevieve", hvad nu hvis du og jeg
Vi skal til Saskatchuan Palace...

819
00:42:56,455 --> 00:42:58,207
...og vi laver en �aca-�aca?

820
00:42:58,540 --> 00:42:59,583
Nej.

821
00:43:00,417 --> 00:43:02,169
Hvis du gøer lidt, bider jeg.

822
00:43:02,836 --> 00:43:05,214
Nå, jeg tager afsted.

823
00:43:07,299 --> 00:43:08,675
Jeg var glad for at se dig.

824
00:43:08,717 --> 00:43:10,427
Gå ikke efter mig.

825
00:43:12,304 --> 00:43:13,138
Du er selvsikker, ikke?

826
00:43:14,264 --> 00:43:15,432
Skal vi op ad gangen?

827
00:43:15,474 --> 00:43:16,808
Ingen væddemål, Farva.

828
00:43:16,850 --> 00:43:18,352
Lad os lave en anden.

829
00:43:18,393 --> 00:43:21,438
Den der taber,
Ud over at skære en tå af,

830
00:43:21,480 --> 00:43:25,525
kom det i en blender
og han drikker det med søm og alt muligt.

831
00:43:25,567 --> 00:43:26,401
Kom nu.

832
00:43:26,735 --> 00:43:28,070
High five.

833
00:43:28,111 --> 00:43:29,404
Er du seriøs?

834
00:43:29,446 --> 00:43:33,200
Som et hjerteanfald.
Og jeg ved, jeg har allerede haft to.

835
00:43:35,911 --> 00:43:37,329
- Wow.
- Tå ryst!

836
00:43:44,504 --> 00:43:46,464
Nogen henter den.

837
00:43:55,306 --> 00:43:56,558
For helvede med alting.

838
00:43:57,850 --> 00:43:59,727
Termoglassene er ankommet!

839
00:44:00,937 --> 00:44:02,230
Du er i brand, Mac.

840
00:44:03,147 --> 00:44:05,191
Nikkelbelagte håndjern!

841
00:44:05,483 --> 00:44:08,653
For fanden. De er defekte.

842
00:44:08,695 --> 00:44:09,863
Hvad er der galt med dem?

843
00:44:09,904 --> 00:44:11,114
Det ser ikke ud til, at de lukker.

844
00:44:11,155 --> 00:44:12,740
Få mig til at se på det.

845
00:44:12,782 --> 00:44:14,325
Giv mig din hånd, kanin.

846
00:44:17,996 --> 00:44:19,914
- Mit arbejde.
- Det bliver lige dem.

847
00:44:19,956 --> 00:44:21,666
- OK.
- De virker også. God.

848
00:44:21,708 --> 00:44:23,126
Prøv anklerne.

849
00:44:23,167 --> 00:44:24,502
Du skal altid prøve dem.

850
00:44:24,544 --> 00:44:26,337
- De er de vigtigste.
- Det var det.

851
00:44:26,880 --> 00:44:29,674
Sønner af tæver.
De kommer ikke til at barbere mine baller.

852
00:44:29,716 --> 00:44:31,551
Ikke at gøre det ville være stødende.
til vores værter.

853
00:44:31,593 --> 00:44:33,303
Jeg er ingen rookie længere. Tag dem væk fra mig.

854
00:44:33,344 --> 00:44:34,888
"Det vil du ikke være
Goodwill ambassadør?

855
00:44:34,929 --> 00:44:36,514
Nå nej. Tag dem væk fra mig.

856
00:44:36,556 --> 00:44:38,684
Kanin, det er ikke det, vi vil
barber dine baller.

857
00:44:38,726 --> 00:44:40,144
Thorny, vil du have det?

858
00:44:40,185 --> 00:44:41,186
- Hvad sker der?
- Foster?

859
00:44:41,228 --> 00:44:42,229
Slet ikke.

860
00:44:42,271 --> 00:44:43,272
Du heller ikke, vel, Farva?

861
00:44:43,314 --> 00:44:44,481
Selvfølgelig!

862
00:44:44,732 --> 00:44:47,234
Jeg har endda købt
en gammeldags barbermaskine.

863
00:44:47,276 --> 00:44:48,193
Nej.

864
00:44:48,235 --> 00:44:49,361
Se.

865
00:44:51,238 --> 00:44:52,198
For fanden!

866
00:44:52,239 --> 00:44:55,826
Shit canadiske kabler!
De ødelægger mit sædtal!

867
00:44:57,953 --> 00:45:00,456
Tager du stadig Flova Scotia?

868
00:45:00,497 --> 00:45:02,124
Hvilken del
af "bivirkninger: prutter...

869
00:45:02,166 --> 00:45:03,876
...vaginale og dårlige vibes" forstod du ikke?

870
00:45:03,918 --> 00:45:06,587
Sagen er den, at orgasmer er brutale.

871
00:45:06,629 --> 00:45:09,256
Hvis du fortsætter med at tage kvindelige hormoner,
du vil ende med at blive skruet sammen.

872
00:45:09,298 --> 00:45:10,466
Misunder jeg dig?

873
00:45:10,507 --> 00:45:12,009
Og hvem får du orgasme med?

874
00:45:12,051 --> 00:45:14,220
Hun hedder Quebecois Debbie.

875
00:45:14,261 --> 00:45:17,223
Thorny, sikke en majroe du har.

876
00:45:18,182 --> 00:45:19,558
Jeg ville kneppe hende.

877
00:45:20,935 --> 00:45:22,770
- Kom nu, lad os barbere os.
- Nej.

878
00:45:35,742 --> 00:45:38,370
- Klar?
- Åh virkelig. Nok af dette sludder.

879
00:45:45,877 --> 00:45:47,546
Der er en bjørn på politistationen.

880
00:45:47,587 --> 00:45:50,215
Er det en eufemisme for noget?

881
00:45:50,257 --> 00:45:53,176
 �Det er en eufemisme for, at der er en skide bjørn...

882
00:45:53,218 --> 00:45:56,555
...spiser råt kød
på politistationen!

883
00:46:01,309 --> 00:46:02,936
- Ja. Bjørn.
- OK.

884
00:46:02,978 --> 00:46:03,937
Hvor er våbnene?

885
00:46:03,979 --> 00:46:05,564
Hvor er bjørnen.

886
00:46:05,605 --> 00:46:07,065
Tåregassen?

887
00:46:07,107 --> 00:46:08,858
- Han er lige ankommet!
- Hvor er han?

888
00:46:08,900 --> 00:46:11,444
Hvor kanonerne og bjørnen.

889
00:46:11,486 --> 00:46:14,698
 �Vi sender kanin
Fuck bjørnen for at distrahere ham?

890
00:46:14,739 --> 00:46:15,657
Ja.

891
00:46:15,699 --> 00:46:17,742
Vi skal have kødet ud derfra, for fanden!

892
00:46:19,327 --> 00:46:20,495
Fuck det. Jeg vil gøre det.

893
00:46:20,912 --> 00:46:22,539
- Jeg følger dig.
- Virkelig?

894
00:46:22,581 --> 00:46:23,874
Ja. Hvad er det værste, der kan ske?

895
00:46:23,915 --> 00:46:25,166
Må bjørnen rive dig i stykker.

896
00:46:25,208 --> 00:46:27,294
Eller mig til ham. Hvorfor har du ikke tænkt over det?

897
00:46:27,335 --> 00:46:28,420
Nå nej.

898
00:46:28,461 --> 00:46:30,547
Dette er planen: Jeg går ud for at distrahere ham...

899
00:46:30,589 --> 00:46:32,425
...og du tager kødet
og du tager den ud af politistationen.

900
00:46:32,675 --> 00:46:33,759
Team Ram-Rod!

901
00:46:33,801 --> 00:46:35,219
Start ikke med dit lort.

902
00:46:40,683 --> 00:46:42,059
Held og lykke, gutter.

903
00:46:43,978 --> 00:46:45,855
Godt. Du bliver her.

904
00:46:49,692 --> 00:46:51,652
Stor fyr. Hej, store fyr!

905
00:46:54,655 --> 00:46:56,073
- Åh, mor.
- Åh nej.

906
00:46:56,115 --> 00:46:58,534
Kom her. Kom nu.

907
00:46:59,118 --> 00:46:59,994
Løber.

908
00:47:01,245 --> 00:47:02,121
Kom nu.

909
00:47:02,830 --> 00:47:04,332
Kom nu.

910
00:47:04,373 --> 00:47:05,666
Komme!

911
00:47:05,708 --> 00:47:06,542
OK.

912
00:47:07,418 --> 00:47:08,294
OK.

913
00:47:08,336 --> 00:47:09,337
Fuck dig, bjørn.

914
00:47:10,338 --> 00:47:11,380
For fanden.

915
00:47:14,634 --> 00:47:15,509
For fanden.

916
00:47:24,852 --> 00:47:25,978
Løbe!

917
00:47:36,615 --> 00:47:37,824
For fanden.

918
00:47:42,037 --> 00:47:43,372
Kom ud. For.

919
00:47:44,373 --> 00:47:46,208
- Skød han ham?
- Til hvem? Til Farva?

920
00:47:46,250 --> 00:47:47,209
God idé.

921
00:47:47,251 --> 00:47:48,752
Nej, nej!

922
00:47:52,172 --> 00:47:53,674
Kom væk!

923
00:47:58,512 --> 00:47:59,346
Gå væk, bjørn.

924
00:48:03,392 --> 00:48:05,435
Kom ud!

925
00:48:05,769 --> 00:48:07,104
Kom ud. For fanden.

926
00:48:11,817 --> 00:48:13,860
"Bjørnen" går i håret.

927
00:48:16,113 --> 00:48:17,656
"Parda" ødelagde det næsten.

928
00:48:18,490 --> 00:48:19,408
Ja.

929
00:48:19,449 --> 00:48:21,326
Det hele er "shit-bjørn".

930
00:48:21,368 --> 00:48:22,703
Giv ham et skud.

931
00:48:23,620 --> 00:48:25,622
Forbandet bjerget politi!

932
00:48:25,664 --> 00:48:27,207
Søn af en fjols!

933
00:48:27,249 --> 00:48:29,711
De har opført sig som fjols
siden vi ankom,

934
00:48:29,752 --> 00:48:31,296
og nu prøver de at dræbe os.

935
00:48:31,337 --> 00:48:34,674
Dette går ud over at være skruet sammen
for at være uden arbejde.

936
00:48:34,716 --> 00:48:37,969
Kaptajn, de kastede hockeypuck efter os,
gnider pik i ansigtet...

937
00:48:38,011 --> 00:48:40,471
...og oppustet for pokker
prostituerede af begge køn.

938
00:48:40,513 --> 00:48:42,765
Det er tid til at gøre vores ting.
Hvem er med mig?

939
00:48:42,807 --> 00:48:44,100
Ja! Kom i gang!

940
00:48:44,142 --> 00:48:46,603
Dude, hvor du stinker.

941
00:48:46,644 --> 00:48:47,812
Jeg er ked af det.

942
00:48:48,605 --> 00:48:51,774
Venner! Hvem der end!

943
00:48:52,692 --> 00:48:56,237
Barbercremen begynder at svie.
Er det mentol?

944
00:48:56,279 --> 00:48:58,698
hårtab,
Vaginale prutter og dårlige vibes.

945
00:48:58,740 --> 00:49:00,658
Flova Scotia, ikke?

946
00:49:01,659 --> 00:49:04,662
Ja, for helvede. Det er det samme.

947
00:49:04,704 --> 00:49:07,290
Nej, det er en anden.

948
00:49:07,332 --> 00:49:09,417
Nej, det er Danny DeVito!

949
00:49:09,459 --> 00:49:12,128
Danny DeVito er skuespilleren i Taxi,

950
00:49:12,170 --> 00:49:16,299
og den jeg kan lide
Det vises på Colgados i Philadelphia.

951
00:49:16,341 --> 00:49:17,342
Dude, de er ens.

952
00:49:17,383 --> 00:49:19,594
Hvor mange skuespillere på 1,45 m.
tror du der er?

953
00:49:19,636 --> 00:49:21,137
De er begge Danny DeVito!

954
00:49:21,179 --> 00:49:24,766
Nej, Danny DeVito lavede Taxi for mange år siden.

955
00:49:24,807 --> 00:49:29,438
Men som producenten af Colgados
han kunne så godt lide det,

956
00:49:29,480 --> 00:49:31,941
De satte det i serien.

957
00:49:31,982 --> 00:49:34,276
Det betyder ikke
at de ikke kan være ens.

958
00:49:34,318 --> 00:49:35,819
Tiderne ændrer sig, ikke manden.

959
00:49:35,861 --> 00:49:37,655
Du kan lave to serier på 30 år.

960
00:49:37,696 --> 00:49:41,450
Hvor mange gange skal det diskuteres?
Det er det samme, for fanden!

961
00:49:43,827 --> 00:49:46,747
Du har ret. Det er det samme.

962
00:49:46,789 --> 00:49:51,710
Danny DeVito var ude i taxa,
men også i Hanged i Philadelphia.

963
00:49:52,545 --> 00:49:57,091
Jeg ved det allerede. Jeg tager bølgen.
Han tror, ​​jeg ved det ikke, men det gør jeg.

964
00:50:00,135 --> 00:50:03,013
Ved du hvad min yndlings superskurk er?

965
00:50:03,055 --> 00:50:05,391
Pingvinen fra Batman-filmen.

966
00:50:05,432 --> 00:50:07,643
Han er den store Danny DeVito.

967
00:50:07,685 --> 00:50:10,729
Lad os se, om du finder ud af det!
Det du siger er Danny DeVito!

968
00:50:10,771 --> 00:50:13,440
Kan du tro det idiot
Ved du ikke, hvem Danny DeVito er?

969
00:50:13,482 --> 00:50:14,358
Sangeren, siger du?

970
00:50:14,733 --> 00:50:19,405
Nej, for helvede, skuespilleren! Danny DeVito.
Rhea Perlmans mand!

971
00:50:19,446 --> 00:50:21,198
Jeg kunne godt lide ham i Hellboy.

972
00:50:21,240 --> 00:50:22,741
Det er Ron Perlman!

973
00:50:22,783 --> 00:50:25,871
Det er lige meget. Archambault,
Spillet fortsætter!

974
00:50:25,912 --> 00:50:27,080
Hvad fanden er der galt med dem?

975
00:50:27,122 --> 00:50:28,915
Til begge. De ser ud til at være fra en anden planet.

976
00:50:28,957 --> 00:50:30,750
Jeg accepterer, at vi bor i samme land.

977
00:50:30,792 --> 00:50:33,545
Og den forbandede telefon ringer
midt i canadisk hockeyaften!

978
00:50:33,587 --> 00:50:35,589
Hvem kalder den aften, hvor der er hockey?

979
00:50:35,630 --> 00:50:37,799
Og hvem fanden har en fastnettelefon?
på dette tidspunkt?

980
00:50:37,841 --> 00:50:40,260
Archambault, start
den forbandede telefon på væggen!

981
00:50:40,302 --> 00:50:43,346
Og hvad så? De vil bringe os en pizza
under overarbejde?

982
00:50:46,892 --> 00:50:47,726
Hvad fanden?

983
00:50:54,733 --> 00:50:56,693
Den anden fyr jeg kan lide...

984
00:50:56,735 --> 00:51:00,780
...er den, der snyder Billy Crystal
i Støvle til Mom of the Train.

985
00:51:03,617 --> 00:51:05,452
Med helvede.

986
00:51:20,508 --> 00:51:21,510
For ham!

987
00:51:33,940 --> 00:51:35,358
God kamp, ​​venner!

988
00:51:35,399 --> 00:51:39,320
Ufejlbarlig ADH4 elektrisk prod.
Vigtigt på enhver politistation.

989
00:51:41,405 --> 00:51:43,157
Jeg kan ikke trække vejret.

990
00:52:00,216 --> 00:52:02,927
Vi ved, det er dig.
Vi ser deres overskæg.

991
00:52:03,594 --> 00:52:07,723
De kan ikke efterlade os her.
Vi er 100 kilometer inde i skoven!

992
00:52:07,765 --> 00:52:09,016
Eller mere, ikke?

993
00:52:15,731 --> 00:52:18,234
Tabernakel. Myggene kommer.

994
00:52:23,490 --> 00:52:26,952
Vi har 24 timer til at farve
det gode navn på de tåber.

995
00:52:26,994 --> 00:52:28,996
På angreb!

996
00:52:34,126 --> 00:52:35,919
På angrebet.

997
00:52:39,965 --> 00:52:41,925
Identifikation og dokumentation!

998
00:52:43,302 --> 00:52:44,177
Tage.

999
00:52:44,219 --> 00:52:45,262
Kaptajn, svar.

1000
00:52:45,304 --> 00:52:46,179
Agent.

1001
00:52:46,221 --> 00:52:47,347
Kaptajn, svar.

1002
00:52:47,389 --> 00:52:49,349
Værsgo, agent.

1003
00:52:49,391 --> 00:52:50,392
Hører du mig, kaptajn?

1004
00:52:50,434 --> 00:52:53,687
Er din partner ikke for gammel til det?
En døv politibetjent?

1005
00:52:54,313 --> 00:52:55,814
Hvem sagde det, hva'?

1006
00:52:56,982 --> 00:52:59,151
Du har en konges næse.

1007
00:52:59,610 --> 00:53:02,070
Et øjeblik,
Jeg skal hente min fine bog.

1008
00:53:04,281 --> 00:53:05,490
Hej gode.

1009
00:53:05,532 --> 00:53:07,659
- Identifikation og dokumentation.
- Det er okay.

1010
00:53:07,701 --> 00:53:09,203
Lad os gå! Identifikation og dokumentation!

1011
00:53:09,912 --> 00:53:11,538
Hvad gør dig så sjov,

1012
00:53:11,580 --> 00:53:14,166
Mr. Matt Tomon?

1013
00:53:14,208 --> 00:53:16,878
 �Det er sjovt, at han mistede sine baller
laver traktortræk?

1014
00:53:16,920 --> 00:53:19,797
Et øjeblik. � Til begge
Har en traktor revet deres baller af?

1015
00:53:19,839 --> 00:53:21,591
Jeg efterlod dem i egerne på min cykel.

1016
00:53:21,633 --> 00:53:23,343
Du kan ikke forestille dig, hvor hurtigt han bremser sådan.

1017
00:53:25,762 --> 00:53:27,305
Hej, agent!

1018
00:53:27,347 --> 00:53:28,890
Den ligger i min bil.

1019
00:53:28,932 --> 00:53:29,807
Hvad?

1020
00:53:29,849 --> 00:53:32,602
Kom nu, vågn op!

1021
00:53:33,061 --> 00:53:34,604
Identifikation og dokumentation, ja?

1022
00:53:36,314 --> 00:53:38,316
Lige et øjeblik, okay?

1023
00:53:38,775 --> 00:53:39,651
Idiot!

1024
00:53:40,109 --> 00:53:41,819
Gå ikke, nej!

1025
00:53:44,113 --> 00:53:46,032
- Hej gode.
- Hej.

1026
00:53:46,074 --> 00:53:47,700
Identifikation og dokumentation.

1027
00:53:48,409 --> 00:53:51,412
Har du ikke stoppet mig en gang allerede?

1028
00:53:51,454 --> 00:53:52,789
Undskyld mig?

1029
00:53:52,830 --> 00:53:56,292
Hvordan kommer de fra Mounties nu?
Eller skal jeg sige "Mjav"?

1030
00:53:57,043 --> 00:53:57,877
Hvordan siger du?

1031
00:53:58,670 --> 00:54:02,298
For fem år siden stoppede de mig, og de spillede
til noget, der foregiver at miave.

1032
00:54:02,340 --> 00:54:05,301
Dude, jeg har sagt mange dumme ting.
i dette liv.

1033
00:54:05,343 --> 00:54:09,764
Jeg spekulerede på, om jeg havde set det
spring yndefuldt fra træ til træ.

1034
00:54:09,806 --> 00:54:14,311
Det forsikrer jeg dig om i livet
Jeg har udtalt ordet "yndefuldt".

1035
00:54:14,353 --> 00:54:15,854
- Idiot!
- En kælling!

1036
00:54:17,398 --> 00:54:19,441
Hvor fanden er patruljen?

1037
00:54:20,818 --> 00:54:22,611
Ven, de skal stryge din partner!

1038
00:54:22,653 --> 00:54:24,530
Hvor skal du hen? Stille!

1039
00:54:35,332 --> 00:54:36,333
Dude!

1040
00:54:37,418 --> 00:54:38,502
Et øjeblik.

1041
00:54:38,544 --> 00:54:40,337
Kan du virkelig ikke huske det?
Eller laver du sjov med ham?

1042
00:54:40,379 --> 00:54:41,589
Jeg aner ikke hvem han er.

1043
00:54:41,630 --> 00:54:43,007
Jeg har hørt alt, hvad de har sagt.

1044
00:54:43,048 --> 00:54:44,675
Du skal skrue dig selv. Altid det samme.

1045
00:54:44,717 --> 00:54:46,886
Det er lige meget. Vil de bøde mig eller...?

1046
00:54:46,927 --> 00:54:49,346
Se, lad os se om jeg afklarer mig selv,
at jeg er ved at blive skør.

1047
00:54:49,388 --> 00:54:50,347
Lad os tage derhen.

1048
00:54:50,389 --> 00:54:52,975
Jeg ændrer mig selv for dig, dig for mig,
og gør hvad der skal til.

1049
00:54:53,017 --> 00:54:55,436
- Hvad? OK.
- Han vil tage fat på det.

1050
00:54:57,438 --> 00:55:00,900
Identifikation og dokumentation miav.
Kom nu, miav.

1051
00:55:00,941 --> 00:55:02,568
Jeg husker nu!

1052
00:55:03,402 --> 00:55:05,487
- Jeg husker det nu.
- Husker du.

1053
00:55:05,529 --> 00:55:07,740
Alt dette gav jeg aldrig
bilnøglerne til en fremmed.

1054
00:55:07,781 --> 00:55:08,866
Og det?

1055
00:55:09,116 --> 00:55:10,117
Vi ses, idiot!

1056
00:55:10,743 --> 00:55:12,537
Jeg vidste, hvem du var
fra begyndelsen, fjols!

1057
00:55:14,039 --> 00:55:15,498
Hvad fanden foregår der her?

1058
00:55:16,416 --> 00:55:18,752
Det ser ud som om nogen ryger hash.

1059
00:55:18,793 --> 00:55:20,003
Nej. Det er ikke marihuana.

1060
00:55:20,045 --> 00:55:21,129
Vi får se.

1061
00:55:21,171 --> 00:55:22,422
Farva, det er ikke en god idé!

1062
00:55:25,091 --> 00:55:26,092
Hvad...?

1063
00:55:28,720 --> 00:55:29,804
Nå ja, det er sandt.

1064
00:55:33,683 --> 00:55:36,478
Ved du hvor hurtigt han kørte?

1065
00:55:36,811 --> 00:55:38,021
Jeg er ked af det.

1066
00:55:38,063 --> 00:55:40,523
Ved du hvor hurtigt han kørte?

1067
00:55:40,565 --> 00:55:42,567
Vi er amerikanere. Vi taler ikke fransk.

1068
00:55:49,324 --> 00:55:50,867
Taler I ikke engelsk?

1069
00:55:50,909 --> 00:55:51,910
Jeg ved det.

1070
00:55:54,287 --> 00:55:55,622
Papirer.

1071
00:55:55,914 --> 00:55:59,876
Vi vil gerne spise dine papirer.

1072
00:55:59,918 --> 00:56:02,921
Kan du vise mig dine partipapirer?

1073
00:56:02,963 --> 00:56:05,215
Vil du se vores partiblade?

1074
00:56:30,157 --> 00:56:33,202
Agenter, tilgiv mig,
men det er tydeligt at de er...

1075
00:56:33,244 --> 00:56:37,456
Nej. Jeg undskylder
på vegne af os begge.

1076
00:56:37,748 --> 00:56:39,208
Der er ingen grund til at argumentere.

1077
00:56:39,250 --> 00:56:41,168
At skændes er ingen måde at gå gennem livet på.

1078
00:56:41,210 --> 00:56:42,211
Jeg ved det.

1079
00:56:42,253 --> 00:56:44,297
- Ved du, hvad der er vigtigt i livet?
- Hvad?

1080
00:56:44,338 --> 00:56:46,465
Det vigtige i livet...

1081
00:56:47,258 --> 00:56:49,510
...snuser med en god pik.

1082
00:56:49,969 --> 00:56:52,263
Men hør!

1083
00:56:52,305 --> 00:56:54,557
Det forekommer mig, at han siger det forkert.

1084
00:56:54,599 --> 00:56:59,145
Nej. Hvad er vigtigt i livet
Det er plaget med en god pik.

1085
00:56:59,186 --> 00:57:02,815
Det forekommer mig, at det ikke er det
hvad de vil sige.

1086
00:57:02,857 --> 00:57:06,986
Fuck, du ved, hvor bor man.
Huset.

1087
00:57:09,031 --> 00:57:10,157
"Et hjem"!

1088
00:57:11,074 --> 00:57:12,659
Skat, det er...

1089
00:57:12,701 --> 00:57:13,660
Okay.

1090
00:57:13,994 --> 00:57:15,537
Med en god pik.

1091
00:57:16,371 --> 00:57:17,456
Det...

1092
00:57:17,497 --> 00:57:22,377
Hanen Hvad vender huset rundt.
Hegnet.

1093
00:57:22,419 --> 00:57:23,879
Hegnet.

1094
00:57:23,921 --> 00:57:25,339
"Hegn"!

1095
00:57:25,380 --> 00:57:28,675
"Hvad er vigtigt i livet
"Det er et hjem med et godt hegn"!

1096
00:57:28,717 --> 00:57:31,345
Hvad er vigtigt i livet
Det er "røv med en god pik"!

1097
00:57:31,386 --> 00:57:33,013
Det er det, jeg prøver at fortælle dig.

1098
00:57:37,601 --> 00:57:39,269
Hvad syntes du, der stod?

1099
00:57:39,311 --> 00:57:40,604
Jeg må hellere ikke fortælle ham det.

1100
00:57:40,646 --> 00:57:42,481
Måske finder de det sjovt.

1101
00:57:42,522 --> 00:57:44,483
Vi troede, der stod...

1102
00:57:44,524 --> 00:57:49,112
...hvad der er vigtigt i livet
Det er plaget med en god pik.

1103
00:57:51,406 --> 00:57:53,617
Ifølge jer Yankees,
alle vil kneppe dem!

1104
00:57:53,659 --> 00:57:55,536
Jamen det er ikke sandt!

1105
00:57:57,120 --> 00:57:59,039
Her, jeres partiblade!

1106
00:57:59,957 --> 00:58:01,875
Jeg troede, at canadiere var gode.

1107
00:58:03,126 --> 00:58:04,503
Vent på mig. Kom nu.

1108
00:58:05,797 --> 00:58:08,299
Vi kunne stoppe dem og sige:
"Hvem er på første base?"

1109
00:58:08,341 --> 00:58:11,177
"Kanin og Fostello."
I gammel komediestil.

1110
00:58:11,219 --> 00:58:12,053
Jeg elsker det.

1111
00:58:15,014 --> 00:58:17,141
-Hvorfor kom de tilbage så hurtigt?
- Shit!

1112
00:58:17,183 --> 00:58:18,226
Løbe!

1113
00:58:26,818 --> 00:58:30,113
- Ah, der er de idioter!
- Vi slår dem ihjel!

1114
00:58:31,364 --> 00:58:33,116
Hvad fanden skete der med dem?

1115
00:58:33,157 --> 00:58:34,951
De efterlod os strandet i skoven!

1116
00:58:34,993 --> 00:58:36,744
Hvorfor skulle vi gøre det?
Vi er politiet.

1117
00:58:36,786 --> 00:58:38,454
Desværre for ham,
min far forlod mig...

1118
00:58:38,496 --> 00:58:40,248
...nøgen i skoven hver sommer.

1119
00:58:40,290 --> 00:58:41,749
Desværre for dig, vil jeg sige.

1120
00:58:41,791 --> 00:58:43,626
Kom nu, det var dig. Se på hinanden.

1121
00:58:43,668 --> 00:58:46,087
Vi er malet røde, hvide og blå.

1122
00:58:46,129 --> 00:58:47,839
 �Det er ikke farverne
af det franske flag?

1123
00:58:47,881 --> 00:58:49,716
Ah, det franske flag.

1124
00:58:49,757 --> 00:58:52,427
- Måske er de skyldige britiske.
- Eller fra Costa Rica.

1125
00:58:52,468 --> 00:58:54,304
Hvem vil have burritos til morgenmad?

1126
00:58:56,514 --> 00:58:58,975
- Tag det af, ellers slår jeg dig ihjel.
- Lad os ordne det på den canadiske måde!

1127
00:58:59,017 --> 00:58:59,893
Nu er dette Amerika!

1128
00:59:02,437 --> 00:59:05,024
Hej! Hvad sker der her?

1129
00:59:05,065 --> 00:59:07,484
I Tim Hortons ånd!

1130
00:59:07,526 --> 00:59:11,238
Først fortæller de mig, at den beredne
Det florerer på vejene.

1131
00:59:11,280 --> 00:59:14,033
- Og så lad ham komme her.
- Det var ikke os!

1132
00:59:14,074 --> 00:59:15,784
Disse lort
De har kidnappet os og forladt os...

1133
00:59:15,826 --> 00:59:17,578
...i skoven til vores skæbne.

1134
00:59:17,620 --> 00:59:20,664
Ja. Efter at have taget vores uniformer af.

1135
00:59:20,706 --> 00:59:23,375
Nå, de satte os ind
en rigtig bjørn på Politigården.

1136
00:59:23,417 --> 00:59:25,377
De har ingen beviser.

1137
00:59:25,878 --> 00:59:26,921
En rigtig bjørn?

1138
00:59:26,962 --> 00:59:29,757
Det er muligt.
For måske fortjener de det!

1139
00:59:29,798 --> 00:59:31,175
Ingen fortjener en bjørn!

1140
00:59:31,217 --> 00:59:32,676
Jeg vil give dig en bjørn!

1141
00:59:32,718 --> 00:59:33,719
Den spiste os næsten!

1142
00:59:36,889 --> 00:59:38,057
Hvad griner du af, fyr?

1143
00:59:39,266 --> 00:59:42,102
Venner, det fandt I ikke ud af, vel?

1144
00:59:42,978 --> 00:59:46,065
Disse har udgivet sig som agenter.

1145
00:59:47,441 --> 00:59:50,069
Det er umuligt for dem at beholde deres position.

1146
00:59:50,110 --> 00:59:51,237
Og jeg har en bedre.

1147
00:59:52,571 --> 00:59:55,574
Når jeg er færdig med at tale
med min gode ven Justin Trudeau...

1148
00:59:55,616 --> 00:59:57,076
Hej, statsministeren!

1149
00:59:57,117 --> 00:59:59,954
... helt sikkert hele overførselsspørgsmålet
går ad helvede til

1150
01:00:01,414 --> 01:00:03,750
pakke dine kufferter ud
og genaktiver kabel-tv'et,

1151
01:00:03,792 --> 01:00:05,627
at de ikke går længere.

1152
01:00:05,669 --> 01:00:07,587
Det skal vi fejre. Hvad skal vi have til morgenmad?

1153
01:00:07,629 --> 01:00:09,798
- Pandekager.
- Pandekager, okay?

1154
01:00:09,839 --> 01:00:11,383
Okay, havregrynsrosin.

1155
01:00:12,175 --> 01:00:13,510
Det er en joke. Pandekager.

1156
01:00:13,552 --> 01:00:16,388
Pandekager! Og med to æg, ikke?

1157
01:00:16,429 --> 01:00:19,683
- Jeg giver havre videre.
- Tilsæt rosinerne til pandekagerne.

1158
01:00:20,809 --> 01:00:22,394
Genevieve, vent.

1159
01:00:22,435 --> 01:00:24,062
Du har bedt om det.

1160
01:00:24,521 --> 01:00:25,855
De putter en bjørn i os...

1161
01:00:27,899 --> 01:00:29,651
Dårlig forretning, gutter.

1162
01:00:30,485 --> 01:00:32,737
Lige så slemt som hændelsen
af Fred Savage.

1163
01:00:33,280 --> 01:00:34,906
Fortæl Fred Savage.

1164
01:00:34,948 --> 01:00:37,367
Der er ingen grund til at spilde
en god morgenmad.

1165
01:00:37,409 --> 01:00:40,370
- Jeg har mistet appetitten.
- Jeg er ked af det. Jeg er ikke sulten.

1166
01:00:40,412 --> 01:00:44,624
Du foregiver at have detaljer med andre,
og så ingenting.

1167
01:00:45,292 --> 01:00:47,002
For hvad?

1168
01:00:48,211 --> 01:00:51,381
Stop med at tage kvindelige hormoner!

1169
01:00:54,050 --> 01:00:56,970
Kan vi gå tilbage, kaptajn?
Det tager år fra mit liv.

1170
01:00:57,470 --> 01:00:59,307
Kun de dårlige, dreng.

1171
01:00:59,348 --> 01:01:01,517
Seriøst, kaptajn.
Jeg er ved at miste besindelsen.

1172
01:01:01,559 --> 01:01:04,145
Her er tingene sarte.
Farva må hellere ikke komme.

1173
01:01:04,186 --> 01:01:06,314
Vi giver dig besked, når det forbedres.

1174
01:01:09,525 --> 01:01:11,527
Har du hørt, hvad der er nyt fra Kanye?

1175
01:01:11,777 --> 01:01:14,322
Udover at synge om store numser,
synger meget godt.

1176
01:01:15,865 --> 01:01:18,618
Hvor godt. På vej igen.

1177
01:01:19,368 --> 01:01:21,162
Jeg kan godt lide at tygge myntetyggegummi
på vejen.

1178
01:01:21,787 --> 01:01:23,206
I radioen om frugt.

1179
01:01:23,247 --> 01:01:26,292
Bold, fyldt eller normal.

1180
01:01:26,334 --> 01:01:28,002
Men frugt.

1181
01:01:28,044 --> 01:01:31,005
Men på vejen kan jeg godt lide dem mint.
Mynte, mynte.

1182
01:01:31,756 --> 01:01:35,259
Har du prøvet bøgenød?
Ikke engang den mest farruco kan afslutte det.

1183
01:01:35,301 --> 01:01:37,094
For fanden, jeg skriver den ned.

1184
01:01:37,845 --> 01:01:38,930
Hvilket tyggegummi tygger du?

1185
01:01:39,722 --> 01:01:41,057
De burde spille chinchilla.

1186
01:01:41,891 --> 01:01:43,059
Det ville være fint.

1187
01:01:43,100 --> 01:01:44,977
De kunne kalde det "Quinquilla".

1188
01:01:45,353 --> 01:01:46,771
Det vil jeg også skrive ned.

1189
01:01:46,812 --> 01:01:48,606
- Ingen ville købe det.
- Hvad?

1190
01:01:48,648 --> 01:01:49,982
Ingen ville købe det dumme stykke tyggegummi.

1191
01:01:54,028 --> 01:01:55,112
Ligge.

1192
01:01:55,905 --> 01:01:57,866
Hvis det var på Friends, ville de købe det.

1193
01:01:57,908 --> 01:02:00,410
Hvis Ross eller Rachel maskerer det,
Det ville sælge som varmt brød.

1194
01:02:00,452 --> 01:02:01,995
Er du en mutant?
"Du følger mig til hvor jeg går...

1195
01:02:02,037 --> 01:02:03,664
...at fortælle mig den dumme ting?

1196
01:02:03,705 --> 01:02:04,706
Stop med at se på min pik.

1197
01:02:04,748 --> 01:02:06,500
Jeg ser ikke på dig. Vi pisser.

1198
01:02:06,542 --> 01:02:08,085
- Nå, tøv.
- Jeg har ikke lyst.

1199
01:02:10,754 --> 01:02:12,714
"Jeg vil sætte det på det canadiske."
til bunden!

1200
01:02:12,756 --> 01:02:13,632
Stang!

1201
01:02:17,427 --> 01:02:19,221
- Ja!
- Farva!

1202
01:02:20,013 --> 01:02:21,306
Farva!

1203
01:02:22,432 --> 01:02:23,267
Farva!

1204
01:02:27,896 --> 01:02:29,231
Kugledyvel.

1205
01:02:34,444 --> 01:02:35,487
Utrolig.

1206
01:02:36,446 --> 01:02:38,615
Hvem sprænger airbaggen?

1207
01:02:38,657 --> 01:02:39,700
Gud, hvor meget du vejer.

1208
01:02:39,741 --> 01:02:40,742
For fanden.

1209
01:02:44,037 --> 01:02:45,914
Du skal skrue dig selv. Død ikke på mig, Farva.

1210
01:02:48,041 --> 01:02:49,209
Kom nu, du kan gøre det.

1211
01:03:05,351 --> 01:03:06,394
For fanden!

1212
01:03:06,978 --> 01:03:09,939
Dit overskæg virker på hovedet
et stort, lodnet smil.

1213
01:03:09,981 --> 01:03:11,316
Hvorfor stikker du fingeren i min numse?

1214
01:03:11,357 --> 01:03:14,277
Min måde at sige til dig på: "Tak, smukke.
"Du har reddet mit liv."

1215
01:03:14,319 --> 01:03:16,070
Han var død. Jeg var gået til himlen.

1216
01:03:16,321 --> 01:03:17,614
Og der var du.

1217
01:03:17,655 --> 01:03:20,074
- Ved du, hvad du lavede?
- Hvad?

1218
01:03:20,116 --> 01:03:23,036
Prøv at gøre det sammen med mig, skat!
Jeg har dig.

1219
01:03:23,620 --> 01:03:25,914
Kom og giv mig mere af det.

1220
01:03:26,706 --> 01:03:27,790
Hvad fanden er det?

1221
01:03:34,672 --> 01:03:36,466
Min mor!

1222
01:03:37,425 --> 01:03:38,676
Det virker det samme.

1223
01:03:38,718 --> 01:03:40,637
Ja, men der er et æg mere.

1224
01:03:42,680 --> 01:03:44,224
Den smukke kærligheds mor.

1225
01:03:44,641 --> 01:03:45,975
Endnu en gæst til festen.

1226
01:03:47,185 --> 01:03:48,895
AK-47.

1227
01:03:54,610 --> 01:03:56,237
Jeg er ikke interesseret, kanin.

1228
01:03:56,278 --> 01:03:57,988
Genevieve, vil du lade mig forklare det for dig?

1229
01:03:58,030 --> 01:03:59,657
Der er ikke noget at forklare.

1230
01:03:59,698 --> 01:04:02,660
- De satte bjørne på politistationen.
- Det her er Canada!

1231
01:04:02,701 --> 01:04:04,411
Der er bjørne overalt.

1232
01:04:04,453 --> 01:04:06,914
Hver aften roder de i mit affald.

1233
01:04:06,956 --> 01:04:11,669
Jeg spiser bjørnekorn: Bjørne.
Den mest populære morgenmad i landet.

1234
01:04:11,710 --> 01:04:12,878
Hvem sagde "bjørne"?

1235
01:04:13,337 --> 01:04:15,965
Hej Genny. Kommer du og spiser?

1236
01:04:16,340 --> 01:04:17,299
Nej tak.

1237
01:04:17,758 --> 01:04:20,928
Hvis du fortæller mig, at
Jeg giver dig en søn nu.

1238
01:04:23,013 --> 01:04:24,682
Lonnie Laloush?

1239
01:04:24,723 --> 01:04:27,184
Det er mon nom. Spild det ikke på mig, okay?

1240
01:04:27,518 --> 01:04:29,979
Vil du have en kop kaffe? Jeg stiller det til dig.

1241
01:04:32,147 --> 01:04:33,941
Jeg ved godt det virker idiotisk, ja.

1242
01:04:33,983 --> 01:04:37,152
Jeg fortalte det til alle
som er fantastiske.

1243
01:04:37,194 --> 01:04:40,447
Men det er ikke sandt. De er dårlige mennesker.

1244
01:04:40,489 --> 01:04:41,699
Hvem vil have mælk?

1245
01:04:42,700 --> 01:04:43,784
Ingen?

1246
01:04:45,286 --> 01:04:47,162
Nå, intet.

1247
01:04:48,414 --> 01:04:50,166
- Gå venligst.
-Genevieve...

1248
01:04:50,208 --> 01:04:51,626
Gå væk.

1249
01:05:01,136 --> 01:05:04,180
De er AK-48. Ulovlig i USA.

1250
01:05:04,472 --> 01:05:05,599
Hvorfor 48?

1251
01:05:05,640 --> 01:05:08,643
Fordi de bærer en kugle mere.

1252
01:05:08,685 --> 01:05:11,146
Ja. man ved aldrig
når det kan være nødvendigt.

1253
01:05:11,187 --> 01:05:12,397
Der står "tiger penis" her.

1254
01:05:12,439 --> 01:05:13,523
Spis det!

1255
01:05:13,565 --> 01:05:14,941
Hold kæft, Farva.

1256
01:05:14,983 --> 01:05:16,359
Kineserne tager det for at blive hårdt ved.

1257
01:05:16,401 --> 01:05:18,194
Jeg prøvede at købe den en gang.
Det sælges ikke i USA.

1258
01:05:21,281 --> 01:05:23,783
- Ven, hvad er der galt med dit overskæg?
- Intet.

1259
01:05:26,369 --> 01:05:28,246
Har du et falsk overskæg på?

1260
01:05:28,288 --> 01:05:30,373
Ja, det er falsk.
Mit hår falder lidt af.

1261
01:05:30,415 --> 01:05:33,210
Pas på dit skide overskæg
og glem alt om mit.

1262
01:05:33,543 --> 01:05:34,961
Forbandet idiot.

1263
01:05:35,003 --> 01:05:38,757
Har Mac fortalt dig om os?
Ja eller nej, makron?

1264
01:05:38,798 --> 01:05:40,717
Du har allerede fortalt os, Farva,
og én gang er nok.

1265
01:05:41,009 --> 01:05:42,510
Jeg lægger osten.

1266
01:05:42,552 --> 01:05:43,553
Nå, lad os se.

1267
01:05:43,595 --> 01:05:46,223
Jeg ved, vi har det råt,
men hvis vi løser denne sag,

1268
01:05:46,264 --> 01:05:48,726
det er stadig løst
bjergets bevægelse.

1269
01:05:48,768 --> 01:05:50,144
Vi har ikke gjort noget.

1270
01:05:50,186 --> 01:05:52,730
Vi kidnappede og forlod os selv
af agenter fra et suverænt land.

1271
01:05:53,606 --> 01:05:54,523
Ja.

1272
01:05:54,565 --> 01:05:57,568
Havana cigarer, canadiske piller,
falske mobiltelefoner,

1273
01:05:57,610 --> 01:05:59,153
AK-48 og tiger penis.

1274
01:05:59,195 --> 01:06:00,196
Hvad har de til fælles?

1275
01:06:01,113 --> 01:06:04,742
Alt er mere værd i USA
end i Canada.

1276
01:06:04,784 --> 01:06:06,244
Så er det smuglergods.

1277
01:06:06,285 --> 01:06:07,954
Nogen prøver at passere det
over grænsen.

1278
01:06:07,995 --> 01:06:08,829
Nej.

1279
01:06:09,747 --> 01:06:12,833
Tænk dig godt om.
Alt dette er på canadisk territorium.

1280
01:06:12,875 --> 01:06:16,671
Men hvad sker der
Hvis han bliver amerikaner?

1281
01:06:16,712 --> 01:06:20,258
At der ikke er behov for at flytte den.
Det er allerede på amerikansk jord.

1282
01:06:20,299 --> 01:06:24,512
Nøjagtig. Passiv smugling.
En forbrydelse, som jeg godt kan lide.

1283
01:06:24,554 --> 01:06:27,056
Så vil de have gemmer
over hele grænsen.

1284
01:06:27,098 --> 01:06:28,599
Ja. Men hvem?

1285
01:06:28,641 --> 01:06:30,268
"WHO."

1286
01:06:30,309 --> 01:06:32,603
Jeg har allerede sagt det en gang, og de grinede af mig.

1287
01:06:32,645 --> 01:06:36,148
Men jeg tror, ​​de er Mounties.
De er riffraff.

1288
01:06:36,190 --> 01:06:38,109
Og de ryger cigarer, som vi har set.

1289
01:06:38,150 --> 01:06:39,902
De overfører dem til Gud ved hvor.

1290
01:06:39,944 --> 01:06:41,153
De mister ikke noget.

1291
01:06:41,195 --> 01:06:44,365
Jeg begynder at være enig
med denne Sherlock McSerpico.

1292
01:06:46,618 --> 01:06:49,621
Ifølge min erfaring,
Det er altid det lokale politi.

1293
01:06:50,247 --> 01:06:51,623
Hvad giver de mig, hvis jeg slår den fugl ihjel?

1294
01:06:51,665 --> 01:06:53,166
Farva, det er en skaldet ørn!

1295
01:06:53,208 --> 01:06:54,334
Tag en paryk på, skaldet!

1296
01:06:57,379 --> 01:06:58,422
Ja!

1297
01:06:59,047 --> 01:07:00,507
Læg geværet fra dig, gå.

1298
01:07:00,549 --> 01:07:01,383
Hvad?

1299
01:07:02,676 --> 01:07:05,137
Tag det nu! Hvad har jeg fået?

1300
01:07:05,178 --> 01:07:06,972
En enkeltbillet til helvede.

1301
01:07:12,519 --> 01:07:14,563
Jeg ville ønske, at dette sted var Shenanigans.

1302
01:07:14,605 --> 01:07:15,898
Velkommen til Chicanery's.

1303
01:07:16,773 --> 01:07:17,774
Vil du have en stand?

1304
01:07:17,816 --> 01:07:20,068
Nej. Vi har aftalt at møde nogen.

1305
01:07:20,110 --> 01:07:21,278
Der er den.

1306
01:07:21,320 --> 01:07:23,238
<i>Jeg betaler dig huslejen...</i>

1307
01:07:23,864 --> 01:07:26,909
<i>...Gud ved, at jeg har behandlet dig dårligt.</i>

1308
01:07:26,950 --> 01:07:29,286
Chef, vi har ledt efter dig overalt.

1309
01:07:29,328 --> 01:07:30,495
Kaptajn, jeg tror, ​​vi allerede har det!

1310
01:07:30,829 --> 01:07:32,915
- Chef, vi ved allerede, hvad det handler om.
- Hvad laver de?

1311
01:07:32,956 --> 01:07:35,375
Hvad gør de? Jeg har ventet på dig i en time.

1312
01:07:35,417 --> 01:07:37,252
- Jeg tror, ​​du er interesseret i at vide det her.
- Det er min sang.

1313
01:07:37,294 --> 01:07:39,046
- Ja, men jeg tror...
- Jeg synger.

1314
01:07:39,087 --> 01:07:43,134
Sæt dig ned, jeg synger.
Sæt dig ned!

1315
01:07:46,387 --> 01:07:51,226
<i>Bill Bailey, kom venligst hjem</i>

1316
01:07:51,768 --> 01:07:55,355
Hvad skal jeg sætte for dem?
kølig øl? En liter cola?

1317
01:07:55,730 --> 01:07:56,814
Hvad sagde du?

1318
01:07:56,856 --> 01:07:58,107
Hvad hvis de vil have en liter cola.

1319
01:07:58,149 --> 01:07:59,567
Har du det her?

1320
01:07:59,609 --> 01:08:00,902
Ja, den vidunderlige deciliter.

1321
01:08:00,944 --> 01:08:01,819
Jeg giver dig et kort,

1322
01:08:01,861 --> 01:08:04,447
og hvis han bestiller ti liter cola,
få en gratis dessert.

1323
01:08:04,489 --> 01:08:06,115
Medbring det hele. Lige nu.

1324
01:08:07,450 --> 01:08:10,119
De ti liter og kortet.
Jeg vil have det lige nu.

1325
01:08:12,288 --> 01:08:13,122
Kom nu.

1326
01:08:13,373 --> 01:08:14,958
Canada er ret sejt.

1327
01:08:15,875 --> 01:08:17,210
Gør det ikke.

1328
01:08:18,336 --> 01:08:19,712
Stop sludderet.

1329
01:08:26,427 --> 01:08:27,303
Genevieve?

1330
01:08:28,555 --> 01:08:31,766
Jeg har det forfærdeligt over det, jeg fortalte dig.

1331
01:08:31,808 --> 01:08:33,851
Jeg ved, det skete for mig.

1332
01:08:34,102 --> 01:08:37,480
Sagen er, at folk er meget kede af det
for overførslen.

1333
01:08:37,522 --> 01:08:38,439
Klar.

1334
01:08:38,481 --> 01:08:40,609
I hvert fald er I ikke dårlige mennesker.

1335
01:08:40,651 --> 01:08:42,319
Selvom du er en Yankee.

1336
01:08:43,862 --> 01:08:45,489
Nå, jeg har holdt ud med det for dig.

1337
01:08:45,531 --> 01:08:46,657
For mig?

1338
01:08:46,699 --> 01:08:48,576
Moosehead canadisk øl.

1339
01:08:49,243 --> 01:08:50,327
Bæver chili.

1340
01:08:52,538 --> 01:08:54,540
Og jeg har også øvet mig i fransk.

1341
01:08:57,376 --> 01:08:59,545
Jeg elsker denne sang!

1342
01:09:00,212 --> 01:09:02,131
Minder mig om sommeren i...

1343
01:09:18,480 --> 01:09:21,191
Meget godt.

1344
01:09:21,233 --> 01:09:23,444
Jeg vil ikke sige så meget, men...

1345
01:09:23,485 --> 01:09:24,653
Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.

1346
01:09:24,695 --> 01:09:28,240
Det er en trist sang
om den nazistiske besættelse af Frankrig.

1347
01:09:31,076 --> 01:09:32,328
Jeg er ked af det. Nej...

1348
01:09:32,369 --> 01:09:33,621
Nej.

1349
01:09:33,662 --> 01:09:37,918
Den taler om to fangede elskere
i en krig de ikke ønskede...

1350
01:09:38,627 --> 01:09:41,421
...og at de elsker hinanden trods alt.

1351
01:09:43,340 --> 01:09:44,841
Langt bedre.

1352
01:09:58,563 --> 01:10:00,065
- Er du seriøs?
- Ja.

1353
01:10:01,858 --> 01:10:02,984
Jeg elsker det.

1354
01:10:04,736 --> 01:10:07,739
- Vent. Hvad er den tykke mands bord?
- Det.

1355
01:10:07,781 --> 01:10:08,949
OK.

1356
01:10:08,990 --> 01:10:10,367
Ved du ikke hvad den hedder?

1357
01:10:10,408 --> 01:10:11,868
Flarvla.

1358
01:10:12,535 --> 01:10:13,620
Jeg lugter et nyt kaldenavn.

1359
01:10:14,496 --> 01:10:15,956
Vi må hellere skynde os.

1360
01:10:22,837 --> 01:10:25,006
Passiv smugling? Hvor genialt.

1361
01:10:25,048 --> 01:10:27,133
- Og de er helt sikkert de beredne.
- Hvorfor?

1362
01:10:27,175 --> 01:10:28,635
For det er altid det lokale politi.

1363
01:10:28,969 --> 01:10:29,970
Kortet.

1364
01:10:32,347 --> 01:10:34,266
Fem, seks, syv, otte.

1365
01:10:34,641 --> 01:10:37,019
De ni. Det her er ti.

1366
01:10:37,061 --> 01:10:39,564
Du skal drikke alle ti
at vinde dessert.

1367
01:10:39,605 --> 01:10:42,108
Udfordrer du mig?
Det varer mig ikke tre sekunder.

1368
01:10:42,149 --> 01:10:45,486
Jeg vil have smørloggen.
Kom nu, du er allerede forsinket.

1369
01:10:45,945 --> 01:10:47,572
Gør det, og det er det, ven.

1370
01:10:50,032 --> 01:10:51,325
Canada!

1371
01:10:51,742 --> 01:10:52,910
Og det bedste er...

1372
01:10:52,952 --> 01:10:54,662
...de kan ikke gøre noget med alt det...

1373
01:10:54,704 --> 01:10:56,455
...indtil territoriet
være amerikansk.

1374
01:10:56,497 --> 01:10:58,874
Så du skal bare udskyde overførslen...

1375
01:10:58,916 --> 01:11:00,751
...indtil vi finder resten.

1376
01:11:00,793 --> 01:11:01,878
Nå, du hørte LeFranc.

1377
01:11:01,919 --> 01:11:03,963
Hvem ved, hvordan overførslen ender.

1378
01:11:04,005 --> 01:11:06,424
Sagen skal løses
Uanset hvad der sker, og det er det.

1379
01:11:07,216 --> 01:11:10,761
Lad os tage et nyt kig på gemmerne.
Måske har vi overset noget.

1380
01:11:11,512 --> 01:11:14,140
Vente. De har ikke bragt mig
gratis dessert.

1381
01:11:14,181 --> 01:11:15,141
Lad os gå, Farva!

1382
01:11:15,182 --> 01:11:17,226
Hvad er en log smør!

1383
01:11:17,268 --> 01:11:18,895
Vi tager afsted nu!

1384
01:11:19,478 --> 01:11:20,521
Shit.

1385
01:11:23,024 --> 01:11:24,901
Pas på, hvor du skal hen, ven.

1386
01:11:24,942 --> 01:11:26,861
Parade, idiot ansigt.

1387
01:11:37,748 --> 01:11:38,665
Med sgu...

1388
01:11:38,707 --> 01:11:39,708
Kanin!

1389
01:11:41,668 --> 01:11:42,836
Knappen mangler!

1390
01:11:42,878 --> 01:11:44,129
Har de taget Flova Scotia?

1391
01:11:45,297 --> 01:11:46,924
Udover kanin.

1392
01:11:47,758 --> 01:11:49,968
Et øjeblik. Kanins bil.

1393
01:11:50,010 --> 01:11:51,970
Dashboard-kameraet. Se.

1394
01:11:52,012 --> 01:11:53,513
Hvor er du klog, fjols.

1395
01:11:53,555 --> 01:11:55,140
Bobo? Jeg er træt af så megen fornærmelse.

1396
01:11:55,182 --> 01:11:56,600
Det er et kompliment, dumt.

1397
01:11:56,642 --> 01:11:58,852
fuck dig,
Burt Reynolds i miniature.

1398
01:12:04,107 --> 01:12:06,068
Wow, en m�nage� to.

1399
01:12:08,779 --> 01:12:10,322
Ja, ven.

1400
01:12:12,449 --> 01:12:16,662
 � Ingen andre klager over, at han foretrak
Donnie Osmond og ikke mig?

1401
01:12:16,703 --> 01:12:18,121
- Nej.
-Og på mit bord?

1402
01:12:18,163 --> 01:12:20,374
Hold kæft, Farva, det her er alvorligt.

1403
01:12:21,083 --> 01:12:22,376
For helvede!

1404
01:12:22,417 --> 01:12:24,002
Hvordan finder vi dem nu?

1405
01:12:24,044 --> 01:12:26,505
Alle iPhones havde det samme nummer.

1406
01:12:26,547 --> 01:12:29,591
Hvis vi havde en lokalisator,
vi ville finde dem.

1407
01:12:31,009 --> 01:12:33,346
Sut den, idioter.

1408
01:12:33,888 --> 01:12:35,723
Der er mobiltelefonerne.

1409
01:12:35,765 --> 01:12:36,724
Udvide.

1410
01:12:37,976 --> 01:12:40,478
- Ja, men hvilket sted er det?
- Udvid.

1411
01:12:42,272 --> 01:12:43,147
Udvide.

1412
01:12:43,189 --> 01:12:44,440
Gå.

1413
01:12:44,482 --> 01:12:46,484
"Sciere de la Vache."

1414
01:12:46,526 --> 01:12:48,444
Du taler fransk.
Hvad betyder det?

1415
01:12:49,237 --> 01:12:54,117
Sciere jeg ved ikke hvad det er. Og wow heller ikke.

1416
01:12:54,158 --> 01:12:56,369
De forstår med andre ord ingenting.

1417
01:12:56,411 --> 01:13:00,415
Sciere de la Vache?
Jeg tror, ​​det er "Frygtflåde".

1418
01:13:00,456 --> 01:13:02,834
Ja. Lad os se. Sciere er "bug".

1419
01:13:02,875 --> 01:13:04,919
Bug tømmerflåde. Nej. Ja.

1420
01:13:04,961 --> 01:13:08,256
Ja. Men vachen er "rasende".
"Vrede bugs."

1421
01:13:08,298 --> 01:13:10,049
- OK.
- Ja. Vrede bugs, forekommer det os.

1422
01:13:10,091 --> 01:13:12,969
Det er "Serraría de la Vaca", idioter!

1423
01:13:13,011 --> 01:13:14,512
Det er et savværk!

1424
01:13:14,804 --> 01:13:17,307
- Hvorfor "Serraría de la Vaca"?
- Det giver ikke mening.

1425
01:13:17,599 --> 01:13:21,895
 �Lad os gå i røven
til de lorte canadiere...

1426
01:13:21,936 --> 01:13:23,354
...selv med stjerner og striber!

1427
01:13:23,396 --> 01:13:24,230
For dem!

1428
01:13:26,524 --> 01:13:27,650
Jeg beder dig om at gå videre!

1429
01:13:29,653 --> 01:13:30,613
Shit.

1430
01:13:37,286 --> 01:13:39,747
Hey, stop, jeg vil pisse mig selv levende.

1431
01:13:39,788 --> 01:13:41,081
Ikke at have drukket så meget Cola.

1432
01:13:43,792 --> 01:13:46,587
Jeg indså lige, at du og mig
Vi har aldrig været alene.

1433
01:13:46,629 --> 01:13:48,130
Gudskelov.

1434
01:13:49,173 --> 01:13:51,842
Åh virkelig.
Har vi aldrig talt ansigt til ansigt?

1435
01:13:51,884 --> 01:13:53,886
Hvorfor? Du virker som en fantastisk fyr.

1436
01:13:55,638 --> 01:13:57,932
Fanger du stadig
Den blonde politibetjent?

1437
01:14:04,271 --> 01:14:05,189
Hvor fanden skal de hen?

1438
01:14:08,234 --> 01:14:09,485
Vi måtte vende om der.

1439
01:14:10,402 --> 01:14:12,404
Er du sikker? Jeg tror ikke.

1440
01:14:12,446 --> 01:14:14,531
Du har tabt dig totalt
orienteringssansen?

1441
01:14:14,573 --> 01:14:16,659
Det hjælper heller ikke at råbe af mig!

1442
01:14:17,034 --> 01:14:18,327
Kaptajnen har ret. Det var der.

1443
01:14:18,369 --> 01:14:19,870
Hold kæft, hr. Perfecto.

1444
01:14:40,058 --> 01:14:41,643
Jeg har set det!

1445
01:14:41,685 --> 01:14:44,020
- Hvor er de kvindelige piller?
- Kaptajn!

1446
01:14:44,062 --> 01:14:45,313
Giv mig dem!

1447
01:14:51,987 --> 01:14:52,988
Tak.

1448
01:15:08,211 --> 01:15:10,005
Intet tegn på kanin.

1449
01:15:10,046 --> 01:15:11,673
Men jeg ser to Mounties-biler...

1450
01:15:12,549 --> 01:15:14,801
...og vores gemmer.

1451
01:15:15,427 --> 01:15:16,511
Hvor fanden er Farva?

1452
01:15:19,431 --> 01:15:20,432
Jeg ser det nu.

1453
01:15:23,143 --> 01:15:25,438
Det er en vandrende hydrotermisk eksplosion.

1454
01:15:26,230 --> 01:15:28,399
Vil du se en pædografi?

1455
01:15:30,568 --> 01:15:33,154
Jeg går tilbage
til smørstokken.

1456
01:15:34,322 --> 01:15:36,991
Kom nu, malk koen.

1457
01:15:44,749 --> 01:15:46,000
Sidste gang jeg flyttede den.

1458
01:15:46,042 --> 01:15:47,710
Jeg holder op med at bære det.

1459
01:15:47,752 --> 01:15:48,961
Du flytter ikke noget.

1460
01:15:49,003 --> 01:15:51,130
Hverken kroppen eller kasserne.

1461
01:15:53,007 --> 01:15:54,425
En, to, tre, nu!

1462
01:15:59,096 --> 01:16:00,389
Stille! �Qu�dense detenidos!

1463
01:16:00,431 --> 01:16:02,600
For fanden!
Tilbageholdt, bliv!

1464
01:16:02,642 --> 01:16:04,101
Nej, lorte smuglere!

1465
01:16:04,143 --> 01:16:05,978
Vi er ikke smuglere!
 �Søn ustedes!

1466
01:16:06,020 --> 01:16:08,105
 �Nosotros no somos!
 �Søn er idioter!

1467
01:16:09,565 --> 01:16:11,442
Læg jeres våben, alle sammen!

1468
01:16:11,484 --> 01:16:12,652
Algo no cuadra.

1469
01:16:12,693 --> 01:16:15,738
Et øjeblik. Træneren har ret.

1470
01:16:15,780 --> 01:16:17,573
Der er noget, der ikke hænger sammen.

1471
01:16:20,076 --> 01:16:20,952
For fanden!

1472
01:16:20,993 --> 01:16:22,329
Dø, din skide smugler!

1473
01:16:22,371 --> 01:16:23,538
 �Farva, imb�cil!

1474
01:16:24,915 --> 01:16:26,917
 �Tira la pistola!

1475
01:16:26,959 --> 01:16:28,418
Snus dig.

1476
01:16:28,460 --> 01:16:29,419
 �Tira la puta pistola!

1477
01:16:29,461 --> 01:16:31,546
Tag det væk, jeg vil ikke skyde!

1478
01:16:31,588 --> 01:16:33,090
Skide canadiere!

1479
01:16:33,131 --> 01:16:33,966
Berolige.

1480
01:16:35,592 --> 01:16:36,927
Hvad fanden laver I?

1481
01:16:41,139 --> 01:16:43,058
<i>Blindet af lyset</i>

1482
01:16:43,100 --> 01:16:43,934
Hvor passende, ikke?

1483
01:16:44,560 --> 01:16:45,978
Kom nu, stå af.

1484
01:16:46,311 --> 01:16:48,981
Hvad skete der med "skyd først"?
og spørg senere"?

1485
01:16:49,398 --> 01:16:53,026
Fuck, fyr. Hvorfor fortalte du os det?
at de er smuglerne?

1486
01:16:53,068 --> 01:16:55,487
Fordi det er smartere
Jeg er nødt til at fortælle dem, at det er mig.

1487
01:16:55,904 --> 01:16:58,073
Hvordan er du?

1488
01:16:58,115 --> 01:17:00,701
Hvad kunne jeg ellers gøre?

1489
01:17:00,742 --> 01:17:04,329
At være borgmester i en canadisk by
Det er romantisk og fantastisk.

1490
01:17:04,371 --> 01:17:08,500
At være borgmester i en amerikansk by
Det er fra linets. Og virkelig.

1491
01:17:09,209 --> 01:17:12,713
Indrøm, at jeg har det godt sat op.
Langs hele grænsen.

1492
01:17:12,754 --> 01:17:16,216
Men jeg forestillede mig det ikke
at de ville fange mig præcist...

1493
01:17:16,258 --> 01:17:18,135
...dem fra Fred Savage-hændelsen.

1494
01:17:18,176 --> 01:17:20,013
De er politiet
at de dræbte Fred Savage?

1495
01:17:20,054 --> 01:17:20,889
Desværre.

1496
01:17:21,389 --> 01:17:25,977
Sandheden er, at denne rivalisering
mellem politistyrker...

1497
01:17:26,019 --> 01:17:28,104
...det er ideelt at fjerne dem alle.

1498
01:17:28,146 --> 01:17:29,522
Tja, vi vil papire dig.

1499
01:17:30,064 --> 01:17:32,567
Jeg er ked af det, men det vil ikke være muligt.

1500
01:17:33,276 --> 01:17:35,069
Henri, hvis du vil være så venlig...

1501
01:17:36,946 --> 01:17:38,615
- Nej!
- For helvede.

1502
01:17:38,656 --> 01:17:39,657
For fanden!

1503
01:17:39,699 --> 01:17:41,284
Se nøje på manden
Hvad er der bag gardinet?

1504
01:17:46,539 --> 01:17:47,665
Din kanin var meget langsom.

1505
01:17:47,916 --> 01:17:50,126
Næste gang
Han hopper stadig med mere kraft, ikke?

1506
01:17:50,168 --> 01:17:53,379
Hvis der sker ham noget,
Jeg giver dig indtil søndag!

1507
01:17:53,421 --> 01:17:56,966
Wow. Jeg ved allerede, hvem der har smeltet
hele Flova Scotia.

1508
01:17:59,052 --> 01:18:00,470
I hvert fald, slip dine våben

1509
01:18:00,720 --> 01:18:02,722
eller kaninen og hans kæreste...

1510
01:18:02,764 --> 01:18:06,184
... de vil formere sig på en grufuld måde.

1511
01:18:06,684 --> 01:18:07,685
Meget ked af det.

1512
01:18:11,314 --> 01:18:13,149
Lad hende gå, Guy.
Hun har intet med det at gøre.

1513
01:18:13,191 --> 01:18:15,860
Hvis de taber deres våben, vil der ikke ske ham noget.

1514
01:18:19,573 --> 01:18:20,532
Kom nu. T�renlas.

1515
01:18:21,700 --> 01:18:23,494
Tiren las armas. Smid dem væk.

1516
01:18:27,456 --> 01:18:28,999
Nu, hænderne op.

1517
01:18:29,833 --> 01:18:30,834
Som en, der ikke vil have det.

1518
01:18:33,420 --> 01:18:34,838
Hvad? � Forberedt...

1519
01:18:38,759 --> 01:18:39,927
...for det uventede twist?

1520
01:18:48,727 --> 01:18:50,521
Hvad fanden?

1521
01:18:52,189 --> 01:18:54,108
Hvad laver du? Hvad?

1522
01:18:55,192 --> 01:18:56,944
Gider ikke!

1523
01:18:56,986 --> 01:18:58,112
Genevieve.

1524
01:18:59,196 --> 01:19:00,114
Hvad fanden foregår der her?

1525
01:19:00,573 --> 01:19:01,740
Tag håndjernene af.

1526
01:19:02,241 --> 01:19:04,410
Hvad fanden tog dig så lang tid, fyr?

1527
01:19:04,743 --> 01:19:07,204
 �Først skal jeg ind
hans omskårne pik,

1528
01:19:07,246 --> 01:19:08,956
og så binder du mig til den log?

1529
01:19:08,998 --> 01:19:12,376
Jeg er ked af det, skat.
Man skal bevare udseendet.

1530
01:19:12,710 --> 01:19:15,087
Jeg har stadig lugten af ​​det amerikanske på mig.

1531
01:19:15,422 --> 01:19:18,592
Det lugter af... Hotdog-vand!

1532
01:19:18,633 --> 01:19:20,093
Laver du mig?

1533
01:19:22,929 --> 01:19:23,889
Jeg hader dig!

1534
01:19:24,264 --> 01:19:25,390
Jeg hader dig.

1535
01:19:25,432 --> 01:19:26,391
Læg dem væk.

1536
01:19:28,310 --> 01:19:29,436
Til alle.

1537
01:19:29,477 --> 01:19:30,687
Med fornøjelse, chef.

1538
01:19:31,938 --> 01:19:33,106
Vent et øjeblik!

1539
01:19:33,148 --> 01:19:36,484
 �Hvis jeg skal dø,
Jeg vil dø som en amerikaner, som jeg er!

1540
01:19:38,236 --> 01:19:41,323
<i>Du ved, hvordan man synger</i>

1541
01:19:41,364 --> 01:19:44,618
<i>Når kampen bryder ud</i>

1542
01:19:45,118 --> 01:19:48,914
<i>Vi sejler med stolthed</i>

1543
01:19:49,873 --> 01:19:52,751
<i>Til gadens natteliv</i>

1544
01:19:53,168 --> 01:19:55,462
<i>Og den røde gyngestol</i>

1545
01:19:57,088 --> 01:20:00,175
<i>De halvkvalte bomber</i>

1546
01:20:00,759 --> 01:20:03,887
<i>De viste tegn på liv</i>

1547
01:20:03,929 --> 01:20:05,305
Nok af den lille sang.

1548
01:20:06,932 --> 01:20:07,766
Læg dem væk.

1549
01:20:15,983 --> 01:20:17,568
Skynd dig, skær min majroe!

1550
01:20:22,615 --> 01:20:23,449
Det kan bare ikke være.

1551
01:20:37,630 --> 01:20:39,715
Hvor var det barbarisk.

1552
01:20:39,757 --> 01:20:42,093
Det vil være moderinstinkt.

1553
01:20:46,681 --> 01:20:47,557
Hvad?

1554
01:20:47,598 --> 01:20:48,641
Skyd koen.

1555
01:20:58,484 --> 01:21:00,403
Shit, jeg har ingen kugler tilbage!

1556
01:21:00,987 --> 01:21:01,988
Jeg har en tilbage!

1557
01:21:02,321 --> 01:21:03,322
Sigt godt!

1558
01:21:18,463 --> 01:21:19,965
Hvordan er .48 kuglen?

1559
01:21:20,841 --> 01:21:21,842
Drop dine våben!

1560
01:21:21,884 --> 01:21:24,094
Kom nu, rejs dig.

1561
01:21:25,262 --> 01:21:26,555
Hvad kastrerer mig!

1562
01:21:26,597 --> 01:21:27,598
Hold fast!

1563
01:21:27,639 --> 01:21:29,141
Tag alt dette fra mig!

1564
01:21:31,059 --> 01:21:32,352
Få mig væk herfra!

1565
01:21:33,478 --> 01:21:34,438
Ingen måde.

1566
01:21:34,479 --> 01:21:38,859
Nu ved jeg, at du har tændt lunten
af Halifax-eksplosionen.

1567
01:21:38,901 --> 01:21:40,444
Ja. I min tid,

1568
01:21:41,111 --> 01:21:44,281
når dine tænder kommer ud som voksen,
hockeytræneren tog dem ud af dig...

1569
01:21:45,073 --> 01:21:46,783
...så du ikke går glip af et eneste spil.

1570
01:21:47,200 --> 01:21:50,579
I mit land, den bevægelse
Vi overlader det til Tandfeen.

1571
01:21:50,621 --> 01:21:52,956
Og du forstår feer, ikke?

1572
01:21:52,998 --> 01:21:55,375
- Kom nu, idiot.
- Vil du virkelig det?

1573
01:21:55,417 --> 01:21:57,669
- Vil du?
- Ja. Kom nu.

1574
01:21:57,711 --> 01:21:59,046
Ja. Vil.

1575
01:22:00,505 --> 01:22:02,341
Clip-on. Lidt tarveligt, ikke?

1576
01:22:16,981 --> 01:22:18,233
Ja!

1577
01:22:18,274 --> 01:22:20,735
"Nu er det et tæsk."
til en tidligere hockeyspiller!

1578
01:22:21,194 --> 01:22:22,028
Højre?

1579
01:22:23,488 --> 01:22:25,323
For fanden, hvor blev det godt for mig.

1580
01:22:28,618 --> 01:22:30,328
Kom så, bolde!

1581
01:22:30,370 --> 01:22:31,621
Åh, Gud!

1582
01:22:45,009 --> 01:22:46,719
Meget godt!

1583
01:22:46,761 --> 01:22:48,805
Hvad fanden er der galt med dig, Yankees?

1584
01:22:48,846 --> 01:22:53,518
Ingen af jer har nogensinde kørt
en industriel radio?

1585
01:22:53,560 --> 01:22:55,186
Hvad er der blevet af din accent?

1586
01:22:55,937 --> 01:22:59,857
Andrea Spooner
Ontario provinspoliti.

1587
01:22:59,899 --> 01:23:01,401
- Hvad?
- Gå nu!

1588
01:23:01,442 --> 01:23:02,443
Hvad?

1589
01:23:12,788 --> 01:23:15,416
Hvordan ser det ud her?
Vermont Highway Patrol?

1590
01:23:15,457 --> 01:23:17,793
Hun havde været infiltreret i tre år.

1591
01:23:17,835 --> 01:23:18,919
I en operation...

1592
01:23:18,961 --> 01:23:22,256
...af Enheden for organiseret kriminalitet
fra Ontario Provincial Police.

1593
01:23:22,298 --> 01:23:23,799
Det er fra PPO.

1594
01:23:23,841 --> 01:23:26,844
Jeg er blevet skruet sammen
tre års arbejde, idioter.

1595
01:23:26,886 --> 01:23:30,806
Jeg var ved at fange leverandøren.
Nu umuligt.

1596
01:23:30,848 --> 01:23:33,058
Jeg byder dig gerne
vores samarbejde...

1597
01:23:33,100 --> 01:23:34,351
Hold din mund!

1598
01:23:37,563 --> 01:23:38,772
Wow.

1599
01:23:38,814 --> 01:23:40,649
Gutter, gør mig en tjeneste.

1600
01:23:40,691 --> 01:23:43,152
Når du undersøger det,
se efter mine tænder.

1601
01:23:43,193 --> 01:23:46,322
Nej. Hvor du skal hen, har du ikke brug for det.

1602
01:23:46,363 --> 01:23:49,992
Du var vores helt, Guy.
En hockeyspiller med et bordel.

1603
01:23:50,034 --> 01:23:52,912
Og at tænke på, at du var der i 11 år
i Canadiens League.

1604
01:23:52,953 --> 01:23:55,456
Nyhedsbrev Lalonde
Han vil vende sig i sin grav.

1605
01:23:55,497 --> 01:23:59,919
Med hvilket svin du er,
Du ville have gjort det godt i Calgary.

1606
01:23:59,960 --> 01:24:02,755
Især Bonchance, den forsvarsspiller.
Det er det værste.

1607
01:24:02,796 --> 01:24:04,215
Hvilken pakke, ikke?

1608
01:24:04,257 --> 01:24:07,302
Nej, jeg endte i QSPHL som 38-årig.

1609
01:24:07,344 --> 01:24:08,845
Hvilken ting!

1610
01:24:10,805 --> 01:24:12,182
Sæt farten ned!

1611
01:24:13,934 --> 01:24:15,602
Ah det er det!

1612
01:24:15,644 --> 01:24:16,978
De sætter det japanske flag på dig.

1613
01:24:19,439 --> 01:24:21,483
Tak fordi du reddede mit liv.

1614
01:24:21,524 --> 01:24:23,818
Jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort uden dig.

1615
01:24:23,860 --> 01:24:25,528
Det er det samme. Jeg har ikke brug for kram.

1616
01:24:25,946 --> 01:24:27,239
Det er ikke på grund af dig.

1617
01:24:30,325 --> 01:24:31,159
OK.

1618
01:24:33,578 --> 01:24:35,163
Vær forsigtig!

1619
01:24:40,043 --> 01:24:41,878
Ven, ammer du?

1620
01:24:42,128 --> 01:24:46,132
Jeg gør, hvad min krop beder mig om, okay?

1621
01:24:46,174 --> 01:24:48,218
Okay, Thorn. Du er fantastisk.

1622
01:24:48,260 --> 01:24:49,719
Held og lykke i konkurrencen
af våde t-shirts.

1623
01:25:05,736 --> 01:25:06,904
Mænd.

1624
01:25:09,490 --> 01:25:10,616
Hvordan har du det?

1625
01:25:10,658 --> 01:25:12,076
Det er ikke noget stort problem.

1626
01:25:12,493 --> 01:25:15,037
Jeg er ked af, at jeg fortalte dig, at jeg hader dig før.

1627
01:25:15,079 --> 01:25:17,248
Jeg ved det. Og jeg har løjet for dig.

1628
01:25:17,290 --> 01:25:18,749
Men det chokerer mig, at jeg ikke var klar over det.

1629
01:25:18,791 --> 01:25:21,419
Du har været meget sød,
men også meget simpelt.

1630
01:25:27,508 --> 01:25:32,096
Måske kunne vi mødes
at lytte til gammel fransk musik...

1631
01:25:32,138 --> 01:25:34,181
...når du er helt helbredt.

1632
01:25:34,223 --> 01:25:35,266
OK.

1633
01:25:39,145 --> 01:25:40,688
canadisk hore.

1634
01:25:43,858 --> 01:25:46,360
Giv mig 50 CC morfin,
barberskum og en barbermaskine.

1635
01:25:46,402 --> 01:25:47,320
For hvad?

1636
01:25:47,361 --> 01:25:49,947
For at fjerne hår fra testiklerne
og give ham point.

1637
01:25:49,989 --> 01:25:51,699
Hvorfor skal du give mig point?

1638
01:25:51,741 --> 01:25:54,785
Det er en udskæring af ingenting.
Et plaster er nok. Venner!

1639
01:25:54,827 --> 01:25:56,037
Held og lykke!

1640
01:25:56,078 --> 01:25:59,541
I sidste ende vil rookie afslutte
med barberede kugler.

1641
01:26:05,213 --> 01:26:07,299
-Hvem vil have kaffe?
- jeg.

1642
01:26:14,056 --> 01:26:15,349
Kaptajn O'Hagan!

1643
01:26:16,975 --> 01:26:19,937
De fortæller mig, at de har gjort et meget godt stykke arbejde.

1644
01:26:19,978 --> 01:26:22,439
Ja. vi har fanget
til smuglere.

1645
01:26:22,731 --> 01:26:23,565
Igen.

1646
01:26:26,860 --> 01:26:28,195
Hvad fanden var det?

1647
01:26:29,071 --> 01:26:30,322
For fanden.

1648
01:26:33,325 --> 01:26:34,952
Det er det.

1649
01:26:36,745 --> 01:26:39,623
Denne lillefinger skreg: "Hvad fanden, hvad fanden!"

1650
01:26:40,540 --> 01:26:42,334
Hvad fanden skete der med ham?

1651
01:26:42,668 --> 01:26:44,336
Jeg tabte et væddemål på nederdel.

1652
01:26:44,378 --> 01:26:45,879
Hvis jeg fortalte ham, ville han være nødt til at dræbe hende.

1653
01:26:47,256 --> 01:26:49,049
Vær forsigtig med hoven!

1654
01:26:50,300 --> 01:26:51,301
Agenter!

1655
01:26:51,343 --> 01:26:53,554
Cassandra Anne Gacek,
af Nyheder i aktion 5.

1656
01:26:53,595 --> 01:26:55,430
I betragtning af hans deltagelse i operationen,

1657
01:26:55,472 --> 01:26:58,309
hvordan har de det
Hvad skal de nu erstatte dem?

1658
01:26:59,936 --> 01:27:04,440
Nå, da de kom, tænkte jeg:

1659
01:27:04,732 --> 01:27:07,860
"Hvem er disse
"Kommer de for at tage vores land væk?"

1660
01:27:08,403 --> 01:27:11,030
Og her har jeg svaret.

1661
01:27:13,741 --> 01:27:16,244
De er helte.

1662
01:27:17,829 --> 01:27:18,955
Disse mænd...

1663
01:27:18,997 --> 01:27:22,166
...de har sat deres liv på spil for os.

1664
01:27:22,208 --> 01:27:25,628
En af dem har reddet mig.

1665
01:27:25,670 --> 01:27:28,965
Brunetten med de dryppende bryster.

1666
01:27:30,216 --> 01:27:32,927
- Men vi hader amerikanere!
- Jeg forstår.

1667
01:27:32,969 --> 01:27:34,387
Men jeg må fortælle dig...

1668
01:27:34,429 --> 01:27:38,474
...hvis disse herrer er et eksempel
hvad det er at være amerikaner...

1669
01:27:39,017 --> 01:27:39,893
Jeg har det fint.

1670
01:27:39,934 --> 01:27:42,103
Så jeg er også amerikaner
og med stor ære.

1671
01:27:42,145 --> 01:27:43,104
Meget godt.

1672
01:27:43,146 --> 01:27:44,397
Jeg er amerikaner med stor ære.

1673
01:27:45,315 --> 01:27:47,483
Vi skal til en politistation i nord.

1674
01:27:47,525 --> 01:27:50,570
Men jeg forsikrer dig
at vi ikke kan overlade dem i bedre hænder...

1675
01:27:50,612 --> 01:27:53,489
...end Trafikpatruljens
fra Vermont.

1676
01:27:58,495 --> 01:28:01,206
Hvordan føles det at være
idioten med flest bolde på planeten?

1677
01:28:01,248 --> 01:28:03,500
Du giver det til mig, ven.

1678
01:28:07,546 --> 01:28:09,673
Åh, ja. Med tilladelse.

1679
01:28:10,174 --> 01:28:11,133
Et øjeblik.

1680
01:28:12,509 --> 01:28:14,678
Sandheden er, at jeg er kommet for at fortælle dig...

1681
01:28:14,720 --> 01:28:19,099
...at regeringerne i USA og Canada
De har besluttet at udskyde overførslen...

1682
01:28:19,141 --> 01:28:22,102
... indtil den dukker op
det resterende smuglergods.

1683
01:28:23,145 --> 01:28:24,438
Vente.

1684
01:28:24,480 --> 01:28:27,107
Er vi canadiske eller amerikanske?

1685
01:28:27,149 --> 01:28:29,652
For nu, canadiere.

1686
01:28:29,693 --> 01:28:32,988
Og sådan vil det være i det uendelige.

1687
01:28:33,030 --> 01:28:34,031
Jeg er ked af det.

1688
01:28:38,369 --> 01:28:41,872
Så nu styrer vi
området igen, ikke?

1689
01:28:41,914 --> 01:28:44,083
Nej. Vi har begge autoritet.

1690
01:28:44,124 --> 01:28:47,086
Du har kun autoritet
at få en doughnut.

1691
01:28:47,127 --> 01:28:49,129
Vi reddede deres liv, kan du huske?

1692
01:28:49,171 --> 01:28:50,673
Her har vi et ordsprog:

1693
01:28:50,714 --> 01:28:52,884
"Hvad har du gjort for mig for nylig?"

1694
01:28:52,926 --> 01:28:55,345
Nå, vi bliver nødt til at vende tilbage
at tage dem til skoven i bolde.

1695
01:28:55,387 --> 01:28:58,431
Nå, vi bliver nødt til at brænde igen
Det Hvide Hus, ikke?

1696
01:28:58,473 --> 01:28:59,849
Hvad fanden betyder det?

1697
01:28:59,891 --> 01:29:02,519
Krigen i 1812.
Lær din historie.

1698
01:29:06,189 --> 01:29:08,942
 �Du har dyrket hans overskæg
med ét slag!

1699
01:29:08,984 --> 01:29:11,528
Ingen! Se, det er falsk!

1700
01:29:13,780 --> 01:29:14,614
Hold kæft!

1701
01:29:41,516 --> 01:29:43,768
<i>SPURBURY POLITI-BILLEDER
HÆNDELSE 0525</i>

1702
01:29:45,979 --> 01:29:46,855
Hvad er der?

1703
01:29:47,898 --> 01:29:48,732
En kat i et træ.

1704
01:29:49,733 --> 01:29:51,110
Åh, ja.

1705
01:29:52,069 --> 01:29:52,904
Hej Fred Savage.

1706
01:29:53,154 --> 01:29:54,947
- Hvordan har du det?
- MacIntyre Womack.

1707
01:29:54,989 --> 01:29:55,907
Rart at møde dig, agent.

1708
01:29:55,948 --> 01:29:57,033
Carl Foster.

1709
01:29:57,074 --> 01:29:58,367
Glad. Fred.

1710
01:29:58,409 --> 01:30:00,745
Hvorfor følger du med os?
Skal du lave en politifilm?

1711
01:30:00,786 --> 01:30:02,288
Nej, det er en ny serie på SyFy Channel.

1712
01:30:02,330 --> 01:30:05,625
Af nogle rumvæsener, der invaderer
en by Den hedder Vermonstruos.

1713
01:30:06,334 --> 01:30:07,376
Nå, du vil se det.

1714
01:30:07,418 --> 01:30:10,212
Bruger du meget tid på at redde katte?

1715
01:30:10,254 --> 01:30:12,298
Er det jobbet?

1716
01:30:12,340 --> 01:30:14,342
Nej. De ringer til os,
og vi tilkaldte brandmændene.

1717
01:30:14,383 --> 01:30:15,468
De fjerner fejlen.

1718
01:30:15,509 --> 01:30:18,554
Må jeg få en hurtig selfie?

1719
01:30:18,971 --> 01:30:20,848
Jeg kan virkelig godt lide The Princess Bride.

1720
01:30:20,890 --> 01:30:24,060
- Med stor fornøjelse.
- I skolen var det min film at se.

1721
01:30:24,101 --> 01:30:25,144
Du er velkommen.

1722
01:30:25,186 --> 01:30:26,562
Smørblomst!

1723
01:30:26,604 --> 01:30:27,605
For fanden!

1724
01:30:28,564 --> 01:30:30,233
Fred Savage, ikke?

1725
01:30:30,274 --> 01:30:32,151
- Det samme.
- Det er her! Se på det!

1726
01:30:32,193 --> 01:30:33,110
Vi ved det allerede.

1727
01:30:33,486 --> 01:30:34,820
Er du stadig sammen med Winnie?

1728
01:30:34,862 --> 01:30:36,948
Nej. Det var kun i serien.

1729
01:30:36,989 --> 01:30:39,116
- Jamen, jeg beder om det!
- Nå, okay.

1730
01:30:39,158 --> 01:30:40,952
Jeg tror, ​​jeg går op efter katten.

1731
01:30:40,993 --> 01:30:42,536
Mr. Savage, det kan ikke være...

1732
01:30:42,578 --> 01:30:44,538
...fordi vi er
ansvarlige for deres sikkerhed.

1733
01:30:44,580 --> 01:30:47,416
Rolig ned. Jeg klatrer meget godt.
Kan du huske filmen Supermono?

1734
01:30:47,792 --> 01:30:49,211
Ja.

1735
01:30:49,253 --> 01:30:51,546
Jeg lavede hele handlingen.
Jeg dominerer træerne.

1736
01:30:51,588 --> 01:30:52,506
OK.

1737
01:30:53,757 --> 01:30:54,758
Se hvordan han klatrer.

1738
01:30:55,259 --> 01:30:56,426
Åh.

1739
01:30:56,468 --> 01:30:58,887
Jeg ser det! Jeg har det allerede.

1740
01:30:58,929 --> 01:31:00,389
Forsigtig, hr. Savage.

1741
01:31:00,430 --> 01:31:02,266
Supermono virkede som et rod for mig.

1742
01:31:02,307 --> 01:31:04,101
Ja. Og aberne så falske ud.

1743
01:31:04,142 --> 01:31:06,311
Ifølge A.O. Scott,
Argumentationen var latterlig.

1744
01:31:06,353 --> 01:31:07,938
Herfra hører jeg dem.

1745
01:31:07,980 --> 01:31:11,525
Prøv at handle og gøre
handlingen i en film. Det er meget svært!

1746
01:31:11,775 --> 01:31:13,485
- Ja.
- Vær ikke idioter.

1747
01:31:23,370 --> 01:31:24,580
Har du set det?

1748
01:31:25,706 --> 01:31:27,624
Tag kat, idioter!

1749
01:31:27,666 --> 01:31:28,875
Hvad er der galt?

1750
01:34:02,115 --> 01:34:04,409
Tag den fine bog.

1751
01:34:04,451 --> 01:34:05,410
God.

1752
01:34:05,452 --> 01:34:07,787
Undskyld. Undskyld.

1753
01:34:10,290 --> 01:34:13,335
Bare rolig. Gem det til mig.

1754
01:34:27,182 --> 01:34:31,311
Jeg tror ikke på, at det i USA er en forbrydelse
nyd øl, bryster og haner.

1755
01:34:31,353 --> 01:34:34,522
Jeg mener... Der er ikke noget galt med det.

1756
01:34:34,564 --> 01:34:36,816
Der er ikke noget galt med det.

1757
01:34:37,609 --> 01:34:39,195
God motion, ikke?

1758
01:34:41,280 --> 01:34:42,740
Skære. Jeg ville tilbringe natten sådan her.

1759
01:34:42,782 --> 01:34:43,783
jeg ved...

1760
01:34:44,742 --> 01:34:46,327
Handling!

1761
01:34:48,537 --> 01:34:50,081
Så nemt er det.

1762
01:34:51,207 --> 01:34:52,792
For fanden. Med helvede.

1763
01:34:53,417 --> 01:34:55,586
Hvad har vi,
indtil frokosttid?

1764
01:34:55,628 --> 01:34:56,629
Handling.

1765
01:34:57,880 --> 01:35:01,175
Hvem af jer har mig...
mig... Antikken?

1766
01:35:07,265 --> 01:35:09,141
Du skal puste hans mund op.

1767
01:35:09,183 --> 01:35:10,184
OK.

1768
01:35:11,394 --> 01:35:14,063
Jeg har hår fra dit overskæg i min mund.

1769
01:35:14,605 --> 01:35:15,731
Hvor er dit røvhul?

1770
01:35:15,773 --> 01:35:17,692
Mere eller mindre... Ah.

1771
01:35:18,359 --> 01:35:19,902
Du følger varmen.

1772
01:35:20,278 --> 01:35:24,824
Først forlader du os uden arbejde
og så får du massage...

1773
01:35:24,865 --> 01:35:28,619
...her i midten med vores kvinder.

1774
01:35:28,661 --> 01:35:30,705
Kan du forkorte det?

1775
01:35:31,330 --> 01:35:33,082
Nej. Det kommer bare ud på den måde.

1776
01:35:33,457 --> 01:35:35,459
Wow.

1777
01:35:35,835 --> 01:35:38,088
Jeg ved allerede, hvem der har smeltet
hele Lava Scotia.

1778
01:35:38,130 --> 01:35:39,298
Det er Flova Scotia.

1779
01:35:39,339 --> 01:35:41,842
Jeg ved allerede, hvem der har smeltet
hele Flava Scotia.

1780
01:35:41,883 --> 01:35:43,719
- Flo, Flova.
- Flova. For fanden.

1781
01:35:43,760 --> 01:35:44,886
Alle Flava Scotia.

1782
01:35:44,928 --> 01:35:47,180
- Hele Flava Scotia.
- Flova.

1783
01:35:47,222 --> 01:35:49,016
Jeg kommer ud. Nova. Flova.

1784
01:35:49,057 --> 01:35:51,560
Jeg ved allerede, hvem der har smeltet
hele Flava Scotia.

1785
01:35:52,019 --> 01:35:53,896
- Bedre?
- Nå nej.

1786
01:35:58,483 --> 01:36:01,695
Vi gjorde det ikke
til en tynd og storhovedet blondine...

1787
01:36:01,737 --> 01:36:04,364
...der lugtede af bacon og ville ikke stoppe
at tale mærkeligt?

1788
01:36:04,406 --> 01:36:05,616
Det var mig.

1789
01:36:05,657 --> 01:36:10,037
Jeg spekulerede på, om jeg havde set det
spring "let"...

1790
01:36:10,329 --> 01:36:14,583
Jeg spekulerede på, om jeg havde set det
spring gli�cil...

1791
01:36:14,625 --> 01:36:16,668
"Gl�cilly."

1792
01:36:16,710 --> 01:36:18,503
Hvordan? Det siges "nådigt".

1793
01:36:18,545 --> 01:36:20,505
Kom så, Gaffigan!

1794
01:36:22,090 --> 01:36:23,091
Æsel.

1795
01:36:29,848 --> 01:36:31,475
Det går lidt over styr.

1796
01:36:31,808 --> 01:36:34,102
- Der står "tiger penis" her.
- Spis det!

1797
01:36:34,144 --> 01:36:36,439
- Hold kæft, Farva.
- Undskyld. Det er sjovt.

1798
01:36:40,068 --> 01:36:42,695
Fuck, fyr.
Hvorfor fortæller du os, at de er...?

1799
01:36:42,737 --> 01:36:43,696
Undskyld.

1800
01:36:48,952 --> 01:36:51,037
Det er det.

1801
01:36:51,079 --> 01:36:52,622
- Det skal ud.
- Jeg har det allerede.

1802
01:37:00,964 --> 01:37:03,216
Undskyld. Jeg er enig.

1803
01:37:03,549 --> 01:37:04,592
Hej, klip.